Mischief Brew — Gimme Coffee, Or Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gimme Coffee, Or Death" van Mischief Brew.
Songteksten
It could have been just like any other day
If not for the drug raids
They seemed so normal as they were cuffed and hauled away
Who could have thought?
We should have known
Such a nice family, but it’s all a show
It could have been just like any other day
If not for the blood in the rain
It could have been just your everyday commute
And then I heard the sirens and I flipped on the news
«Disobedient civilians have all lanes damned
Arrests are being made, wrists are being slapped»
So I cranked down the window as I rolled past:
«Get a boss, take a bath.»
That’s what the others shouted but I blared the horn
With my fist in the air and my gas to the floor
Give me death or give me rain
I feel so numb better give me pain
Bomb threats and hurricanes
Or a new berry flavor from the coffee tray…
It could have been just your forgotten school day
If not for the drills and the bells that saved
The fire started some place cool and safe
Who could have thought?
We should have known!
«Thousands dead!» the leaders spoke
I pulled at their cuffs
While they were at each other’s throats:
«Does this mean I get to go home?»
Give me death or give me rain
I feel so numb better give me pain
Bomb threats and hurricanes
Or a new berry flavor from the coffee tray
Liberty is too much strain
It could have been like any other day
If not for the blood in the rain
Give me death or give me rain
I feel so numb better give me pain
Bomb threats and hurricanes
Or a new berry flavor from the coffee tray
Give me death or give me rain
I feel so numb better give me pain
Bomb threats and hurricanes
Or a new berry flavor from the coffee tray
Sing out!
Liberty is too much stain
It could have been just like every other day
If not for the blood and the rain
Songtekstvertaling
Het had net als elke andere dag kunnen zijn.
Als niet voor de drugsinvallen
Ze leken zo normaal dat ze geboeid en weggevoerd werden.
Wie had dat gedacht?
We hadden het moeten weten.
Zo ' n leuke familie, maar het is allemaal een show
Het had net als elke andere dag kunnen zijn.
Als niet voor het bloed in de regen
Het had gewoon je dagelijkse woon-werkverkeer kunnen zijn.
En toen hoorde ik de sirenes en ik flipte op het nieuws.
"Ongehoorzame burgers hebben alle banen verdoemd
Er worden arrestaties verricht, polsen worden geslagen. »
Dus ik draaide het raam naar beneden toen ik voorbij rolde.:
"Neem een baas, neem een bad.»
Dat is wat de anderen riepen maar ik blies de hoorn
Met mijn vuist in de lucht en mijn gas naar de vloer
Geef me de dood of geef me regen
Ik voel me zo gevoelloos geef me pijn
Bommeldingen en orkanen
Of een nieuwe bessensmaak uit de koffiebak…
Het had gewoon je vergeten schooldag kunnen zijn.
Als niet voor de oefeningen en de klokken die gered
De brand begon ergens koel en veilig.
Wie had dat gedacht?
We hadden het moeten weten!
"Duizenden doden!"de leiders spraken
Ik trok aan hun handboeien.
Terwijl ze elkaar naar de keel vlogen.:
Betekent dit dat ik naar huis mag?»
Geef me de dood of geef me regen
Ik voel me zo gevoelloos geef me pijn
Bommeldingen en orkanen
Of een nieuwe bessensmaak uit de koffiebak
Vrijheid is te zwaar.
Het had net als elke andere dag kunnen zijn.
Als niet voor het bloed in de regen
Geef me de dood of geef me regen
Ik voel me zo gevoelloos geef me pijn
Bommeldingen en orkanen
Of een nieuwe bessensmaak uit de koffiebak
Geef me de dood of geef me regen
Ik voel me zo gevoelloos geef me pijn
Bommeldingen en orkanen
Of een nieuwe bessensmaak uit de koffiebak
Zing!
Vrijheid is te veel vlek.
Het had net als elke andere dag kunnen zijn.
Als niet voor het bloed en de regen