Mischief Brew — A Lawless World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lawless World" van Mischief Brew.
Songteksten
Your daddy used to drive 95 on 95
Said he did it all the time and he made it back alive
Used to warn you 'bout the Lower East Side at night
And the bars down by the harbor where the drunken sailors fight
I remember sleepin' on the roof from June until the fall
Sister’d swat you with a stick, father’d slam you 'gainst the wall
All the cops were takin' bribes, all the bodies disappeared
Gun was always at the side when you went for a beer 'round here
So walk a mile in my boots down to the old school
Maybe crybaby’ll learn a thing or two
Yeah!
Wise guys and weasels used to run this whole damn town
I got beat so many times 'til I learned to knock 'em down
Now I’m made of steel and leather stitched with wires and screws
Built a house at nineteen 'cause at eighteen got the boot
So walk a while in my shoes before you sing those blues
Things ain’t what they used to be, don’t make 'em like they used to
Burnin' through our cigarettes, riskin' injury or death
It’s like we used to say: if you could see this place and I could see your face
Smash up your fantasy — justice served, no one bleeds
I’m rollin' up my sleeves to tell you 'bout a lawless world (world! world!
world!)
And no one came along to pick me up off the curb
And I went the whole way home to hear I got what I deserved
See I knew what I had to do, see some things I’ll never tell
I’ll take it with me to my grave, then I’ll burn my life in hell
And if you went to walk that mile, well, you’d be in for a surprise
Just a highway and a bind for hitchin' a ride
Burnin' through our cigarettes, riskin' injury or death
It’s like they always say: if you could see this place and I could see your face
Tear up your fantasy — peace kept, nobody beat
I’m rollin' up my sleeves — hey, where the hell you been?
Pick your poison, name your game, play to kill, shoot to win
The (?), we’re all just history
I cashed in, sold out, had nothin' left to cry about
I’d love to still believe there’s order in a lawless world (world! world! world!
Songtekstvertaling
Je vader reed 95 op 95.
Hij zei dat hij het de hele tijd deed en hij kwam levend terug.
Ik waarschuwde je voor de Lower East Side ' s nachts.
En de bars bij de haven waar de dronken matrozen vechten.
Ik weet nog dat ik op het dak sliep van juni tot de herfst.
Zuster sloeg je met een stok, vader sloeg je tegen de muur
Alle agenten namen steekpenningen aan, alle lichamen verdwenen.
Het pistool stond altijd naast je als je hier een biertje ging drinken.
Dus loop een mijl in mijn laarzen naar de oude school
Misschien leert huilebalk wel wat.
Ja!
Wijsneuzen en wezels renden de hele stad.
Ik werd zo vaak verslagen tot ik leerde ze neer te slaan.
Nu ben ik gemaakt van staal en leer met draden en schroeven.
Bouwden een huis op negentien want op 18 kreeg de boot
Dus loop een tijdje in mijn schoenen voordat je die blues zingt
Dingen zijn niet meer wat ze waren, maak ze niet meer zoals vroeger.
Door onze sigaretten branden, riskeren letsel of dood
Het is zoals we altijd zeiden, als je deze plek kon zien en ik je gezicht kon zien.
Vernietig je fantasie-gerechtigheid gediend, niemand bloedt.
Ik rol mijn mouwen op om je te vertellen over een wetteloze wereld. wereld!
wereld!)
En niemand kwam langs om me van de stoep te halen.
En ik ging de hele weg naar huis om te horen dat ik kreeg wat ik verdiende.
Ik wist wat ik moest doen, dingen zien die ik nooit zal vertellen.
Ik neem het mee naar mijn graf, dan verbrand ik mijn leven in de hel.
En als je die mijl zou gaan lopen, zou je een verrassing krijgen.
Gewoon een snelweg en een band om mee te liften
Door onze sigaretten branden, riskeren letsel of dood
Het is zoals ze altijd zeggen: als je deze plek kon zien en ik je gezicht kon zien
Verscheur je fantasie-vrede bewaard, niemand verslaat
Waar heb jij gezeten?
Kies je vergif, noem je spel, speel om te doden, schiet om te winnen
De ... ), we ' re all just history
Ik verzilverde, uitverkocht, had niets meer om over te huilen.
Ik zou graag nog steeds geloven dat er orde is in een wetteloze wereld (wereld! wereld! wereld!