Misanthrope — Sentiment Nocturne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sentiment Nocturne" van Misanthrope.
Songteksten
Mon humeur est comme le temps
Changeant de manière ininterrompue
Mosaïque aux couleurs froides
Que lis-tu dans mes yeux vitreux?
Découvre les nuances de gris
Lorsque d’un rictus, je souris
Semblable aux moments de douleur
La mélancolie des sympathies interrompues
Mon esprit s’illumine pour prier sur l’autel de la vie
Divine mélancolie
Et lentement à la bougie
Se consument mes chairs
Autour de moi des murs
Décorés d’albatros crucifiés
Chacune de mes heureuses pensées
Aussitôt décrépissent
Ma source de joie est à jamais asséchée
Car la douleur interrompt toujours les souhaits
Partageons ensemble
Ce sentiment nocturne
Mélancolie ascendant
Des anneaux de Saturne
Délivrance des jumelles
Au sentiment nocturne
Accouplons à jamais
Les deux faces de la Lune
Aide-moi l’analphabète courtois
De ta croassante lyre
Misérable à la recherche des pyramides
Initié à la science du concile
En contact avec la pierre philosophale
Plongé dans un monde de vieux papiers
Bibliothèque aux vitraux religieux
L’aumône d’une même pièce de monnaie
Escalade par une corde d’or
La tour de l’imaginaire
Nuit sans sommeil à désespérer
Calice du sang de la papauté
Raz-de-marée en pleine terre
Nébuleuses divagations
D’un pauvre désespéré
Qui subit sa vie austère et enténébrée
Découragé par le divin
A mes jours je dois mettre fin
Capturé par le reflet d’un miroir
Emprisonné par les rayons du Soleil
Soeur avec la Lune sinistrement allongée
L'âme délivrant un effroyable secret
Avec courage face à la nuit
Le jour du premier commencement
Les remous du «moi «me tourmentent
Accomplissement de l’acte suicidaire
Songtekstvertaling
Mijn stemming is als de tijd.
Voortdurend aan het veranderen
Mozaïek in koude kleuren
Wat lees je in mijn glazige ogen?
Ontdek de tinten van grijs
Als ik van een rictus lach
Vergelijkbaar met momenten van pijn
De melancholie van onderbroken sympathieën
Mijn geest licht op om te bidden op het altaar van het leven.
Goddelijke melancholie
En langzaam naar de kaars
Mijn vlees wordt verteerd.
Om mijn muren heen
Versierd met gekruisigde albatrossen
Al mijn vrolijke gedachten
Onmiddellijk afgeleefd
Mijn bron van vreugde is voor altijd opgedroogd.
Omdat pijn altijd wensen onderbreekt
Laten we samen delen.
Dit nachtelijke gevoel
Stijgende melancholie
Ringen van Saturnus
Levering van verrekijkers
Nachtgevoel
Voor altijd paren
De twee zijden van de maan
Help me de hoffelijke analfabeet.
Van uw croassante lier
Miserabel op zoek naar piramides
Geïnitieerd in de wetenschap van de Raad
In contact met de Steen der Wijzen
Ondergedompeld in een wereld van oude papieren
Bibliotheek voor religieus gebrandschilderd glas
Aalmoezen van dezelfde munt
Klimmen door een gouden touw
De toren van de verbeelding
Slapeloze nacht om te wanhopen
Kelk van het bloed van het pausdom
Vloedgolf in de open grond
Verstrooiing van nevels
Van een wanhopige arme man
Die lijdt onder zijn sobere en donkere leven.
Ontmoedigd door het goddelijke
In mijn dagen moet ik eindigen
Gevangen door de reflectie van een spiegel
Gevangen door de zonnestralen
Zuster met de maan langgerekt
De ziel brengt een vreselijk geheim.
Met moed in het gezicht van de nacht
De dag van het eerste begin
De onrust van de" Ik " kwelt me
Het uitvoeren van de zelfmoord wet