Misanthrope — Révisionniste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Révisionniste" van Misanthrope.
Songteksten
I will tell you the reserve
Of a three thousand year old French people
For whom freedom was a gift
But what of it now?
They make us believe
Unacceptable suppositions
Illusions of wisdom
On our past I scream revision
We must re-examine everything
Intolerable adaption
Defamation of our history
In the name of my people I say no!
I’m revisionist
Of the democracy’s lies
Re-read together their lords
Only one voice: it’s tyrannical
I saw the blood of my brothers run
For the colours of our standard
Poisoned equality
Heads will fall down
And if «the oath of the tennis-court»
Was just a deceit
And if the human rights
Were never inscribed
Revisionist
Under the flag of truth
Idealist persecution
Heads will fall down
Revisionist
Stand up for liberty
Machiavellian perversion
Heads will roll
Your knowledge is not my truth
A wind of revolt’s blowing at last
Re-open the prison of «La Bastille»
Slide the guillotine’s blade
I will tell you the reserve
Of a three thousand year old French people
For whom freedom was a gift
But with insurrection their blood!
Songtekstvertaling
Ik zal je de reserve vertellen.
Van een drieduizend jaar oud Frans Volk
Voor wie vrijheid een geschenk was
Maar wat nu?
Ze laten ons geloven
Onaanvaardbare veronderstellingen
Illusies van wijsheid
Over ons verleden schreeuw ik om herziening
We moeten Alles opnieuw onderzoeken.
Onduldbare aanpassing
Smaad van onze geschiedenis
In de naam van mijn volk zeg Ik Nee!
Ik ben revisionist.
Van de leugens van de democratie
Herlezen samen hun lords
Het is tiranniek.
Ik zag het bloed van mijn broers rennen.
Voor de kleuren van onze standaard
Vergiftigde gelijkheid
Hoofden zullen vallen
En als " de eed van de tennisbaan»
Het Was gewoon bedrog.
En als de mensenrechten
Zijn nooit gegraveerd
Revisionist
Onder de vlag van de waarheid
Idealistische vervolging
Hoofden zullen vallen
Revisionist
Sta op voor vrijheid.
Machiavelliaanse perversie
Er zullen koppen rollen.
Jouw kennis is niet mijn waarheid.
Eindelijk waait er een wind van opstand
Heropenen van de gevangenis van La Bastille»
Schuif het mes van de guillotine
Ik zal je de reserve vertellen.
Van een drieduizend jaar oud Frans Volk
Voor wie vrijheid een geschenk was
Maar met opstand hun bloed!