Misanthrope — Le Lanceur D'Ames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Lanceur D'Ames" van Misanthrope.
Songteksten
Le lanceur d’ames,
Coeur de larmes, a jamais damne Divinne passerelle des enfers
Ossuaire sanctifie de longevite
Un retirement sordide loin des mortels
Le lanceur d’ames
Vague ame vogue pour l’eternite…
J’ai decouvert le passage secret, la mere nourriciere
Le coeur «generateur"de l’humanite.
L’etrange trou noir, l’attraction du mal
Residence de… l’obscurite.
Ou l’ame des hommes glisse
En corps a corps pour l’immortalite.
Lanceur d’ames a l’infini
Dans ta parade infernale traine
Le fantome de la fin de ta vie.
Le lanceur d’ames…
Divinne passerelle des enfers
Ossuaire sanctifie de longevite
Un retirement sordide loin des mortels
Le lanceur d’ames
Coeur de larmes, a jamais damne
Passerelle du Paradis aux enfers
Puissance destructrice de sterilite
Dans un jet de flammes
Lances les ames
J’ai decouvert le passage secret, la mere nourriciere
Le coeur «generateur"de l’humanite.
L’etrange trou noir, l’attraction du mal
Residence de… l’obscurite.
Ou l’ame des hommes glisse
En corps a corps pour l’immortalite.
Lanceur d’ames a l’infini
Dans ta parade infernale, traine
Le fantome de la fin de ta vie.
Un astre morne et livide
Se farde de noir pour te convoiter
Lapides le d’un jet d’ames immobiles
Que ta force surhumaine a engendre
Au scintillement du sagittaire
Lance les mortes ames
Ou resonnent les etoiles
Du trepas vers les tenebres
Le lanceur d’ames…
Passerelle du Paradis aux enfers
Puissance destructrice de sterilite
Lances les ames
2. L’Envol
Sers-toi de ton ame, laisse ton corps infame
Dechet corporel dont le monde t’a dote.
Cours vers un ailleurs, attendri par l’horreur
Ou les meandres de l’esprit orchestre…
cette sinueuse symphonie.
Prends ton envol pour les cieux
En maitre du temps immortel
Prends ton envol pour joindre Dieu
Et redonne au mal un sourire eternel
Moi l’etre de chair, j’ai cru discerner
Repondre a l’anatheme, d’inavouables verites.
J’ai grandi infirme, n’osant imaginer
Connaitre un jour, le secret
Prends ton envol pour les cieux
En maitre du temps immortel
Prends ton envol pour joindre Dieu
Et redonne au mal un sourire eternel
Furtif a la menace, j’ai penetre le sas
Monolithes en fusion, defiant le soleil
Sans plume je m’envole du bord de la nacelle
Moi l’etre de chair, j’ai cru discerner
Repondre a l’anatheme, d’inavouables verites.
J’ai grandi infirme, n’osant imaginer
Connaitre un jour, le secret
Connaitre un jour, les secretes reponses de l’hostie consacre.
Moi l’etre de chair, j’ai cru discerner
Repondre a l’anatheme, d’inavouables verites.
J’ai grandi infirme, n’osant imaginer
Connaitre un jour, le secret.
Avec detachement, separes-toi de cette carapace charnelle
Proie originelle du peche de l’Eden
Apparais du cosmos, en maitre du temps
Createur du mal, redonne vie au neant.
Bouleverse le Cronos de ta science analphabete
Redevient l’enfant souille, bannie… estropie de nazareth.
Prends ton envol pour les cieux
En maitre du temps immortel
Prends ton envol pour joindre Dieu
Et redonne au mal un sourire eternel
De l’intuition des astres, secret comme un mage
Furtif a la menace, j’ai penetre le sas
Monolithes en fusion, defiant le soleil
Sans plume je m’envole du bord de la nacelle
Moi l’etre de chair, j’ai cru discerner
Repondre a l’anatheme, d’inavouables verites.
J’ai grandi infirme, n’osant imaginer
Connaitre un jour, le secret
Connaitre un jour, les secretes reponses de l’hostie consacre.
Moi l’etre de chair, j’ai cru discerner
Repondre a l’anatheme, d’inavouables verites.
J’ai grandi infirme, n’osant imaginer
Connaitre un jour, le secret.
Avec detachement, separes-toi de cette carapace charnelle
Proie originelle du peche de l’Eden
Apparais du cosmos, en maitre du temps
Createur du mal, redonne vie au neant.
Bouleverse le Cronos de ta science analphabete
Redevient l’enfant souille, banni… estropie de nazareth.
Createur du mal, «je t’en prie», redonne vie au neant.
3. Courtisane Syphilitique
Voici le troupeau roux des tordeuses de hanches.
Fuyez des palais morts combles par les barbares.
Tas de chiennes en rut avaleuses de lezards,
Vos crix sans voix percent les batisses du dehors.
Que la nuit de joie aux profonds spasmes commence !
Mille lueurs folles ruissellent dans le luxe.
Hagards de sexes baveurs sans gestes ni paroles.
Courtisane syphilitique, tu orchestres la danse
Tes laquais dechirant la reine aux fesses cascadantes.
Coeur de salete, bouche epouvantable.
En contorsion desarticulees, danse nuit ardente,
Le corps ouvert a de sublimes decadences.
Tel un ange, fouille le ventre de cette femme,
Caresse sa poitrine en d’horribles pressions.
Et tel un rasoir sur la nuque d’un enfant,
Asphyxie ta nichee infame.
Courtisane syphilitique, eperdue d’argent,
Sois assez basse pour repandre ton poison.
Que peut-on bien faire de ton ame en loque !
Aux yeux perdus, aux blancs si lointains…
Tu retiens dans tes prunelles noires, pale et gisant quasi morte,
Le flux de ce mal livide qui coule en tes veines.
Ta tete et tes deux seins seront jetes… les flancs morts,
Ils glaceront a jamais les doi>s des griffeurs de ton corps !
Affreuse, recouvre-toi des pleurs de tes maudits !
Condamnes a mort, ils clament:
Songtekstvertaling
De Ames-starter,
Heart of Tears, has ever Damne Divine Gateway of the underworld
Ossuary sancties of longevity
Een smerige terugtocht van stervelingen.
De Ames-starter
Love wave vogue for eternity…
Ik ontdekte de geheime doorgang, de pleegmoeder.
Het "generator" hart van de mensheid.
Het vreemde zwarte gat, de aantrekkingskracht van het kwaad
Residence of... donker.
Waar de ziel van de mens uitglijdt
Lichaam tot lichaam voor onsterfelijkheid.
Infinity Ames-starter
In je helse optocht.
De geest van het einde van je leven.
De Ames-starter…
Goddelijke poort van de onderwereld
Ossuary sancties of longevity
Een smerige terugtocht van stervelingen.
De Ames-starter
Heart of Tears, has never damne
Poort van de hemel naar de hel
Steriliteit destructieve kracht
In een stroom van vlammen
Gooi de ames
Ik ontdekte de geheime doorgang, de pleegmoeder.
Het "generator" hart van de mensheid.
Het vreemde zwarte gat, de aantrekkingskracht van het kwaad
Residence of... donker.
Waar de ziel van de mens uitglijdt
Lichaam tot lichaam voor onsterfelijkheid.
Infinity Ames-starter
In je helse parade, drag
De geest van het einde van je leven.
Een sombere en woeste ster
Kleed je in het zwart aan om je te begeren.
Grafstenen van een straal bewegingsloos ames
Dat je bovenmenselijke kracht voortkomt
Op de flikkering van Boogschutter
Lanceer de dode ames.
Of de sterren resoneren
Van de trepas naar de duisternis
De Ames-starter…
Poort van de hemel naar de hel
Steriliteit destructieve kracht
Gooi de ames
2. Vlucht
Gebruik je ziel, verlaat je beruchte lichaam
De wereld heeft je voorzien van lichamelijk afval.
Ren naar een ander, teder met horror
Of de complexiteit van de orkestgeest.…
die geslepen Symfonie.
Vlucht naar de hemel
Meester van de onsterfelijke tijd
Vlucht naar God
En geef terug aan het kwaad een eeuwige glimlach
I The being of flesh, I thought discernern
Antwoord op het anathema, onuitsprekelijke waarheden.
Ik ben kreupel opgegroeid.
Weten op een dag, het geheim
Vlucht naar de hemel
Meester van de onsterfelijke tijd
Vlucht naar God
En geef terug aan het kwaad een eeuwige glimlach
Stealth heeft de dreiging, ik ga door de luchtsluis.
Smeltende monolieten, die de zon trotseren
Zonder veer vlieg ik van de rand van de capsule
I The being of flesh, I thought discernern
Antwoord op het anathema, onuitsprekelijke waarheden.
Ik ben kreupel opgegroeid.
Weten op een dag, het geheim
Weten op een dag, de geheime antwoorden van de gewijde gastheer.
I The being of flesh, I thought discernern
Antwoord op het anathema, onuitsprekelijke waarheden.
Ik ben kreupel opgegroeid.
Ooit het geheim kennen.
Met onthechting, scheidt u zich van deze vleselijke carapace
Originele prooi van de Eden vis
Verschijnen uit de kosmos, in de meester van de tijd
Schepper van het kwaad, breng het niets tot leven.
Maak de Chronos van je ongeletterde wetenschap van streek.
Word weer de besmeurde, verbannen... verwend kind van nazareth.
Vlucht naar de hemel
Meester van de onsterfelijke tijd
Vlucht naar God
En geef terug aan het kwaad een eeuwige glimlach
Uit de intuïtie van de sterren, geheim als een magiër
Stealth heeft de dreiging, ik ga door de luchtsluis.
Smeltende monolieten, die de zon trotseren
Zonder veer vlieg ik van de rand van de capsule
I The being of flesh, I thought discernern
Antwoord op het anathema, onuitsprekelijke waarheden.
Ik ben kreupel opgegroeid.
Weten op een dag, het geheim
Weten op een dag, de geheime antwoorden van de gewijde gastheer.
I The being of flesh, I thought discernern
Antwoord op het anathema, onuitsprekelijke waarheden.
Ik ben kreupel opgegroeid.
Ooit het geheim kennen.
Met onthechting, scheidt u zich van deze vleselijke carapace
Originele prooi van de Eden vis
Verschijnen uit de kosmos, in de meester van de tijd
Schepper van het kwaad, breng het niets tot leven.
Maak de Chronos van je ongeletterde wetenschap van streek.
Word weer de besmeurde, verbannen... verwend kind van nazareth.
Schepper van het kwaad, "alsjeblieft", brengt het leven terug naar het niets.
3. Syfilitische Courtisane
Dit is de rode kudde van de heup wringers.
Ontsnappen uit de dode Paleizen gevuld door de barbaren.
Stelletje geile wijven die lezards opslokken.,
Je stemloze kreten doorboren de gebouwen van buitenaf.
Laat de nacht van vreugde bij diepe spasmen beginnen !
Duizend gekke glinters stromen in luxe.
Kwijlende sekspullen zonder gebaren of woorden.
Syfilitische courtisane, jij orkestreert de dans
Je lakeien onthoofden de koningin met de stotterende billen.
Hart van salete, vreselijke mond.
In disarticulate contortion, dancing fiery night,
Het open lichaam heeft sublieme decadentie.
Als een engel, graaft de buik van deze vrouw,
Streelt haar borst met vreselijke druk.
En als een scheermes in de nek van een kind,
Verstikking je beruchte niche.
Syfilitische courtisane, verloor geld,
Wees laag genoeg om je gif te verspreiden.
Wat hebben we aan je ziel in een notendop?
Naar de verloren ogen, naar de blanken zo ver weg…
Je houdt je zwarte pruim vast, bleek en bijna dood.,
De stroom van dit woeste kwaad dat in je aderen stroomt.
Je hoofd en je twee borsten zullen worden gegooid ... de flanken zijn dood.,
Ze zullen nooit de doi>s van de schrapers van uw lichaam bevriezen !
Verstop jezelf voor het huilen van je vervloekte.
Ter dood veroordeeld, roepen zij: