Mis-Teeq — All In One Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All In One Day" van Mis-Teeq.
Songteksten
Wake up early wipe the sleep from my eyes
Glance across the room its 8:45
Can’t forget to hang the wshing out to dry
Pick out my clothes so I can hit 'em with my style
Wash up my face and brighten up my smile
Fix up my hair and add some sheen so I can shine
Look at my watch it’s saying 10:45
Grab me some breakfast, time to jump in my ride
My family is calling
I’ve been on the move since morning
Trying to fit it all in Wish I could add some more hours to the day
Check my mum and make sure she’s ok All in one day
Cook and clean 'cos nothing seems to change
It’s everyday
Get my nails done, take a trip to spain
Back the same day
Text my friends and drink some chilled Rosé
All in one day
On the move we keep on going no time to lose
And we’re just trying to keep the day running smooth
Who says that we can’t have our cake and eat it too
Benn to the gym and now I’m feeling energised
I had to excersie and tone up my thighs
But I got to pay m bills they’re on the red line
Gotta rush myself to the meter now before I get a fine
Went to my mum and now she’s cooking the dinner
I got to wait for the chicken to simmer
Rice and peas with some sweet plantine
Go grab your coat
Let’s go shopping in Spain
As we listen to the man sing Andala
We roll down the street stright to the bay
Buy what we can buy and head back to the plane
Cos we’ve only got one day to All my girls hsout
Let me see my sisters who go all out
Freshly dipped in caramel tans with the back out
When we do it right ou know it’s gonna last all night
When we get together know it’s gonna be all high
And we don’t need no fellas to spoil out vibe
And we gon' keep it rocking till the morning light
And we gon' keep it popping till the!!!
Damn I forgot to call my man
Baby I’m sorry I’m late
Gonna make it up to you
When you get home you just wait let me make it up to you
Bubble bath running down my body end of the day
Candle light upon my window pane
Sounds like the rain
No telephone,
Turn off the lights, lets get it on There’s no one here but you and I Goodnight my love — goodnight
Songtekstvertaling
Word vroeg wakker veeg de slaap uit mijn ogen
Kijk door de kamer met zijn 8: 45
Kan niet vergeten om de wshing uit te drogen
Pak mijn kleren zodat ik ze met mijn stijl kan slaan.
Was mijn gezicht en fleur Mijn glimlach op
Maak mijn haar op en voeg wat glans toe zodat ik kan schitteren.
Kijk naar mijn horloge het zegt 10: 45
Pak wat ontbijt voor me, tijd om in mijn auto te springen.
Mijn familie roept
Ik ben al sinds de ochtend in beweging.
Ik wou dat ik wat meer uren aan de dag kon toevoegen.
Controleer mijn moeder en zorg ervoor dat ze in één dag in orde is.
Koken en schoonmaken, want er lijkt niets te veranderen.
Het is elke dag
Mijn nagels laten doen, een reis naar Spanje maken
Dezelfde dag terug.
SMS mijn vrienden en drink wat gekoelde Rosé.
Alles in één dag
In beweging blijven we doorgaan geen tijd te verliezen
En we proberen de dag soepel te laten verlopen.
Wie zegt dat we onze taart niet kunnen eten?
Benn naar de sportschool en nu voel ik me energiek.
Ik moest m ' n dijen wat dikker maken.
Maar ik moet m-rekeningen betalen. ze staan op de rode lijn.
Ik moet me haasten naar de meter voor ik een boete krijg.
Ik ging naar mijn moeder en nu kookt ze het eten.
Ik moet wachten tot de kip suddert.
Rijst en erwten met wat zoete Constantine
Pak je jas.
Laten we gaan winkelen in Spanje.
Als we luisteren naar de man die Andala zingt
We rollen door de straat naar de baai.
Koop wat we kunnen kopen en ga terug naar het vliegtuig.
Want we hebben maar één dag voor al mijn meisjes.
Ik wil m ' n zussen zien.
Vers gedoopt in karamel tans met de achterkant eruit
Als we het goed doen, Weet je dat het de hele nacht zal duren.
Als we samen zijn, weet je dat het allemaal hoog zal zijn.
En we hebben geen jongens nodig om de sfeer te bederven.
En we laten het schommelen tot het ochtendlicht
En we blijven het knallen tot de ... !!
Verdomme, ik vergat mijn man te bellen.
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik maak het goed met je.
Als je thuiskomt, wacht dan maar. laat me het goedmaken.
Bubbelbad loopt over mijn lichaam aan het eind van de dag
Kaarslicht op mijn ruit
Klinkt als de regen
Geen telefoon,
Doe de lichten uit, laten we het aan doen er is niemand hier behalve jij en ik welterusten mijn liefste welterusten