Miro — Toutes les filles du monde songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toutes les filles du monde" van Miro.

Songteksten

Toutes les filles du monde
Ne ráªvent que de m’avoir
Je suis une poupée
Qu’on met au pied du lit
Moi dans la vitrine
Qui vous fait les yeux doux
Sais faire aussi calin!
Oui si vous m’emballez
Chez vous, pour vous,
Je me ferai tout doux
Tout doux pour vous,
Je me ferai docile
Y’a des jours
J’ai des peurs de finir ici
Y’a des peurs de finir ma vie…
Loin de vos mains
Si vous me prenez,
Je serai tout á vous
Si vous me caressez,
Je me ferai tout doux
Je vis dans mes délires
A pleurer ou á en rire
Oui on m’a fait comme á§ a,
Tout práªt á consommer
Par vous, pour vous,
Je me ferai tout doux
Tout doux, pour vous
Je me ferai docile
Y’a des jours,
J’ai des peurs de finir ici
Y’a des peurs. de finir ma vie…
Loin de vos mains
Y’a dans mon rayon,
Un vieil arlequin
Qui voit mon avenir
En papier tout má¢cher
Me laissez pas tout seul,
Torturé par la peur
Me laissez pas ici
Je veux appartenir
á vous pour vous,
Je me ferai tout doux
Tout doux, pour vous,
Je me ferai docile!

Songtekstvertaling

Alle meisjes in de wereld
Alleen om mij te hebben
Ik ben een pop.
Dat zetten we aan de voet van het bed
Ik in het raam
Dat maakt je ogen zoet
Jij weet ook hoe je calin moet doen!
Ja, als je me pakt.
Thuis, voor jou.,
Ik doe het rustig aan.
Allemaal lief voor jou.,
Ik zal mezelf volgzaam maken.
Er zijn dagen
Ik ben bang dat ik hier zal eindigen.
Er zijn angsten om mijn leven te beëindigen.…
Weg van je handen.
Als je me neemt,
Ik ben helemaal van jou.
Als je me streelt,
Ik doe het rustig aan.
Ik leef in mijn waanideeën.
Huilen of lachen
Ja, ik ben gemaakt als een§ a,
Klaar om te consumeren
Door jou, voor jou.,
Ik doe het rustig aan.
Rustig, voor jou.
Ik zal mezelf volgzaam maken.
Er zijn dagen,
Ik ben bang dat ik hier zal eindigen.
Er zijn angsten. om mijn leven te beëindigen…
Weg van je handen.
Het is in mijn radius.,
Een oude Harlekijn
Wie ziet mijn toekomst
Gemaakt van goedkoop papier
Laat me niet alleen.,
Gemarteld door angst.
Laat me hier niet achter.
Ik wil erbij horen.
voor jou.,
Ik doe het rustig aan.
Rustig, voor jou.,
Ik zal volgzaam zijn!