Miriam Stockley — Ifemeli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ifemeli" van Miriam Stockley.
Songteksten
Kufudumele amadoda ayasbenza
Kufudumele amadoda ayasbenza
Banceda, umama
Abafazy bayapheka
Kube ilanga elide
Amadoda ayagoduka
Amadod asiza ukutya
Banceda, umama etc.
Ifemeli itya isidlo sango kyhlwa e
English Translation:
It is a warm day
After the children help their mother
With her duties, they go to school
The women prepare and cook the food
It has been a very long day for all
The men make their way home from work
And they bring food for the family
The family all eat their supper together
Songtekstvertaling
Kufudumele amadoda ayasbenza
Kufudumele amadoda ayasbenza
Banceda, umama
Abafazy bayapheka
Kube ilanga elide
Amadoda ayagoduka
Amadod asiza ukutya
Banceda, umama etc.
Ifemeli itya isidlo sango kyhlwa e
Nederlandse Vertaling:
Het is een warme dag
Nadat de kinderen hun moeder helpen
Met haar taken gaan ze naar school.
De vrouwen bereiden en koken het eten
Het was een lange dag voor iedereen.
De mannen komen thuis van hun werk.
En zij brengen voedsel voor de familie.
De familie eet allemaal samen.