Miriam Makeba — Pata pata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pata pata" van Miriam Makeba.
Songteksten
1. Strophe:
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pat (Chor: Pata Pata")
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pat …(Chor: Sat wuguga sat ju benga sat
si pata pat…(Chor: Pata
Sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pa …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat …(Chor: Pata Pata")
Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pat …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Pata Pata" is the name of a dance … we do down Johannesburg way.
And everybody … starts to move … as soon as Pata Pata" starts to play — hoo
Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pat …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat …(Chor: Pata Pata")
Haji-a sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga jo-ho …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pat …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si …(Chor: Pata Pata")
Bridge
Hoo, every Friday and Saturday night … it’s Pata Pata"-time.
The dance keeps going all night long … till the morning sun begins to shine —
hey!
Aya sat wuguga sat — wo-ho-o …(Chor: Pata Pata")
Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pat …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat …(Chor: Pata Pata")
Huh- a sat wuguga sat — hit it! …(Chor: Pata Pata")
Aah- sat wuguga sat — aim not si — hit it! …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Songtekstvertaling
1. Strophe:
Sat wuga sat Ju benga SAT si Pat (Chor: Pata Pata")
Sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: a Sat wuga sat ju benga sat
si pata pat...(Chor: Pata
Sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pa ...(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si Pat ...(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
Aya sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Een sat wuga sat ju benga sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
Een sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Een sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Pata Pata is de naam van een dans ... dat doen we in Johannesburg.
En iedereen ... begint te bewegen ... zodra Pata Pata " begint te spelen — hoo
Aya sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Een sat wuga sat ju benga sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
Een sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Een sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si Pat ...(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
Haji - a sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Een sat wuga sat ju benga jo-ho ...(Chor: Pata Pata")
Een sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Een sat wuga sat ju benga sat si ...(Chor: Pata Pata")
Brug
Elke vrijdag en zaterdagavond ... het is Pata Pata"-tijd.
De dans gaat de hele nacht door ... tot de ochtendzon begint te schijnen —
hey!
Aya sat wuga sat-wo-ho-o ...(Chor: Pata Pata")
Aya sat wuga sat ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Een sat wuga sat ju benga sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
En sat wuga sat ju benga SAT si butter ...(Chor: Boterboter")
En sat wuga sat ju benga SAT si butter ...(Chor: Boterboter")
Ray ha mama, hi-a-ma sat si butter ...(Chor: Boterboter")
Ray ha mama, hi-a-ma sat si pat ...(Chor: Boterboter")
A-rays ha mama, hi-a-ma sat si butter pat ...(Chor: Boterboter")
A-rays ha mama, hi-a-ma sat si pat ...(Chor: Boterboter")
Een sat wuga sat-hit! ...(Chor: Boterboter")
Ahh-sat wuga sat-mim niet si-hit het! ...(Chor: Boterboter")
En sat wuga sat ju benga SAT si butter ...(Chor: Boterboter")