Miriam Makeba — Forbidden Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forbidden Games" van Miriam Makeba.
Songteksten
Though it’s forbidden for my arms to hold you
And though it’s forbidden, my tears must have told you
That I hold you secretly each time we meet
In these forbidden games that I play
Though it’s forbidden in dim, quiet places
To capture the rainbows my aching heart chases
My bittersweet esctasies come to me here
In these forbidden games that I play
Everyone knows you belong to another
Spinning your magic for her and no other
Still, I’ve been content to be part of this fantasy
Part of this game that I play
Though it’s forbidden and you’ll love me never
I’ll keep my love hidden and love you forever
Through countless eternities you will be mine
In these forbidden games that I play
Everyone knows you belong to another
Spinning your magic for her and no other
Still, I’ve been content to be part of this fantasy
Part of this game that I play
Though it’s forbidden and you’ll love me never
I’ll keep my love hidden and love you forever
Through countless eternities you will be mine
In these forbidden games that I play
In these forbidden games that I play
In these forbidden games that I play
Songtekstvertaling
Hoewel het verboden is voor mijn armen om je vast te houden
En hoewel het verboden is, moeten mijn tranen je verteld hebben
Dat ik je stiekem vasthoud elke keer als we elkaar ontmoeten
In deze verboden spelletjes die ik speel
Hoewel het verboden is op vage, rustige plaatsen.
Om de regenbogen te vangen achtervolgt mijn pijnlijke hart
Mijn Bitterzoet ectasies komen hier naar mij toe
In deze verboden spelletjes die ik speel
Iedereen weet dat je bij een ander hoort.
Draai je magie voor haar en geen andere
Toch ben ik tevreden om deel uit te maken van deze fantasie.
Deel van dit spel dat ik speel
Hoewel het verboden is en je zult nooit van me houden
Ik zal mijn liefde voor altijd verborgen houden en van je houden.
Door talloze eeuwigheid zul je van mij zijn.
In deze verboden spelletjes die ik speel
Iedereen weet dat je bij een ander hoort.
Draai je magie voor haar en geen andere
Toch ben ik tevreden om deel uit te maken van deze fantasie.
Deel van dit spel dat ik speel
Hoewel het verboden is en je zult nooit van me houden
Ik zal mijn liefde voor altijd verborgen houden en van je houden.
Door talloze eeuwigheid zul je van mij zijn.
In deze verboden spelletjes die ik speel
In deze verboden spelletjes die ik speel
In deze verboden spelletjes die ik speel