Miriam Makeba — Can't Cross Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Cross Over" van Miriam Makeba.
Songteksten
The river come down
The river come down
River come down
I can’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
I wanted to go down
To the other side of town
There was water all around
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
Well a gal she come by And I give she the eye
So she started to sigh
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
Now bird he can fly
Foggy jump high
Fishes never die
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
A well I stole me a kiss
I couldn’t resist
Just think what I’d a miss
If I could have crossed over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
I had a curiosity
Now I got a family
Bouncing baby on my knee
???Cause I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
So when you see your neighbor daughter
Better run for the water
You’ll do things you hadn’t ought to If you can’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
Songtekstvertaling
De rivier komt naar beneden
De rivier komt naar beneden
River come down
Ik kan niet oversteken.
Waarom-o, waarom - O, waarom-o
Ik kan niet oversteken.
Ik wilde naar beneden.
Naar de andere kant van de stad
Er was overal water.
En ik kon niet oversteken
Waarom-o, waarom - O, waarom-o
Ik kan niet oversteken.
Ze kwam langs en ik keek haar aan.
Dus begon ze te zuchten.
En ik kon niet oversteken
Waarom-o, waarom - O, waarom-o
Ik kan niet oversteken.
De rivier komt naar beneden
De rivier komt naar beneden
River come down
En ik kon niet oversteken
Waarom-o, waarom - O, waarom-o
Ik kan niet oversteken.
Nu vogel hij kan vliegen
Foggy sprong hoog
Vissen sterven nooit.
En ik kon niet oversteken
Waarom-o, waarom - O, waarom-o
Ik kan niet oversteken.
A well I stole me a kiss
Ik kon het niet laten.
Denk aan wat ik zou missen.
Als ik had kunnen oversteken
Waarom-o, waarom - O, waarom-o
Ik kan niet oversteken.
De rivier komt naar beneden
De rivier komt naar beneden
River come down
En ik kon niet oversteken
Waarom-o, waarom - O, waarom-o
Ik kan niet oversteken.
Ik was nieuwsgierig.
Nu heb ik een gezin.
Bouncing baby on my knee
???Want ik kon niet oversteken.
Waarom-o, waarom - O, waarom-o
Ik kan niet oversteken.
Dus als je je buurdochter ziet
Ren maar naar het water.
Je doet dingen die je niet zou moeten doen als je niet over kunt steken.
Waarom-o, waarom - O, waarom-o
Ik kan niet oversteken.
De rivier komt naar beneden
De rivier komt naar beneden
River come down
En ik kon niet oversteken
Waarom-o, waarom - O, waarom-o
Ik kan niet oversteken.