Miri Ben-Ari — Miss Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Melody" van Miri Ben-Ari.
Songteksten
I’m ridin' full speed, leavin' from the ghetto doin'
A hundred miles an hour, you can barely see me movin'
Gotta shorty waitin' for me that I been pursuin'
And I ain’t got far to go
She a bad chick, somethin' I ain’t tryna ruin
She’s steady callin', so I know she ready to get to it
I’m tryna get there but I just can’t
Seem to catch up to her
By the time I got there she was gone
And so I walked upstairs and I heard this sound
So pretty, so gritty, so funny that no one’s around
So I locked myself inside and closed the door
But there was this funny feeling inside
That I couldn’t get rid of, then I sing it
Miss Melody, who could she be? Describin' me
All alone with my ears pressed against the wall
Miss Melody, who could she be? Describin' me
Alone with my ears pressed against the wall
Standin' in front of my window pane
The sound got me starin' at the rain
The more she play the more I feel the pain
Why is she doing this, what’s it to gain?
Seems like she tryna take my soul away
Startin' to feel I’m under her control today
I can’t see her but I hear her from the shades
And it seems like she really knows me
Every fiddle makes me wanna run away
I can’t take it no more, gotta get away
Got me talkin' about the dark nights
In the cage while she starin' at me
Miss Melody, who could she be? Describin' me
All alone with my ears pressed against the wall
Miss melody, who could she be? Describin' me
Alone with my ears pressed against the wall
Songtekstvertaling
Ik rij op volle snelheid, vertrek uit het getto
Honderd mijl per uur, je kunt me nauwelijks zien bewegen.
Shorty wacht op me.
En ik heb niet ver te gaan
Ze is een stoute meid, iets wat ik niet probeer te verpesten
Ze belt regelmatig, dus ik weet dat ze er klaar voor is.
Ik probeer er niet te komen, maar ik kan het gewoon niet.
Ze lijkt haar in te halen.
Toen ik daar aankwam, was ze al weg.
Ik liep naar boven en hoorde een geluid.
Zo mooi, zo grillig, zo grappig dat er niemand in de buurt is.
Dus sloot ik mezelf op en sloot de deur.
Maar er was een raar gevoel van binnen.
Die ik niet kwijt kon raken, dan zing ik het.
Miss Melody, wie kan ze zijn? Me aan het beschilderen
Helemaal alleen met mijn oren tegen de muur gedrukt
Miss Melody, wie kan ze zijn? Me aan het beschilderen
Alleen met mijn oren tegen de muur gedrukt
Ik stond voor m ' n raam.
Het geluid liet me naar de regen kijken
Hoe meer ze speelt, hoe meer ik de pijn voel.
Waarom doet ze dit, wat is het om te winnen?
Het lijkt erop dat ze probeert mijn ziel weg te nemen.
Ik begin te voelen dat ik vandaag onder haar controle ben.
Ik kan haar niet zien, maar ik hoor haar vanuit de zonnebril.
En het lijkt erop dat ze me echt kent.
Van elke viool wil ik weglopen.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb het over de donkere nachten.
In de kooi terwijl ze naar me kijkt.
Miss Melody, wie kan ze zijn? Me aan het beschilderen
Helemaal alleen met mijn oren tegen de muur gedrukt
Miss melody, wie kan ze zijn? Me aan het beschilderen
Alleen met mijn oren tegen de muur gedrukt