Mireille — Les pieds dans l eau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les pieds dans l eau" van Mireille.
Songteksten
Près du petit bois s'étend un étang
Un petit étang et des plus tentant,
Le soleil étant éclatant
Nous avons dit: Baignons-nous à l’instant
Un deux, qu’on est heureux
Quand on trempe ses pieds dans l’eau bleue
Tous les soucis s'évanouissent
Lorsqu’on est dans l’eau jusqu'à mi-cuisse
Un deux, tout parait beau,
On se sent le c ur sous la peau
On oublie tout avec délice
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau
Il existe sur la terre
Des gens aigres et jaloux
Avec un sale caractère
Pourquoi n’font-ils pas comme nous ou ou ou ou,
Un deux qu’on est heureux
Tout vous sourit, tout parait beau,
Tous les soucis s'évanouissent
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau!
Venez Mademoiselle, approchez-vous donc
Je ne sais pas nager, prenez une leçon
Je vais vous montrer comme c’est bon
Et vous allez nager comme un poisson!
Un deux, marchez un peu,
Un deux trois, mon Dieu, que c’est froid!
Ne craignez rien, Mademoiselle
Je vous tiens par-dessous les aisselles
Un deux, plongez un peu!
C’est affreux, j’ai d’l’eau plein les yeux
Je ne veux pas mourir encore
Cramponnez-vous bien fort à mon corps!
Monsieur entre deux brassées,
Vous venez de m’embrasser
Et puis je me sens glacée
Je vous en supplie, cessez, assez, ez, ez!
Un deux, j’aime bien mieux
Regagner le bord de l’eau bleue
Pour parler, ne vous en déplaise
Nous y serons beaucoup plus à l’aise!
Si vous n’aimez pas la nage,
Je ne veux pas vous fâcher
Restons donc sur le rivage
Le soleil va nous sécher, er, er, er, er!
Un deux qu’on est heureux
Tout vous sourit, tout parait beau
Tous les soucis s'évanouissent
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau!
Songtekstvertaling
In de buurt van het kleine hout strekt zich een vijver
Een kleine vijver en de meest verleidelijke,
De zon schijnt
We zeiden: Laten we nu in bad gaan.
Eén, Twee, we zijn gelukkig.
Als je je voeten in blauw water doopt
Alle zorgen vervagen
Als je in het water naar het midden van de dij bent
Eén, Twee, alles ziet er prachtig uit.,
We voelen het hart onder de huid
We vergeten alles met plezier
Dat we goed zijn met onze voeten in het water
Het bestaat op aarde.
Zure en jaloerse mensen
Met een vies karakter
Waarom vinden ze ons niet leuk?,
Eén Twee we zijn gelukkig
Alles lacht naar je, alles ziet er prachtig uit.,
Alle zorgen vervagen
We zijn goed met onze voeten in het water!
Kom Dichterbij, Mademoiselle.
Ik kan niet zwemmen, neem een les.
Ik zal je laten zien hoe goed het is.
En je zult zwemmen als een vis!
Eén, twee, een beetje lopen.,
Eén, twee, drie, Mijn god, het is koud!
Vrees niet, miss.
Ik hou je onder je oksels.
Een twee, neem een duik!
Het is verschrikkelijk, Ik heb water over mijn ogen
Ik wil nog niet dood.
Hou je vast aan mijn lichaam!
Meneer tussen twee brouwerijen,
Je hebt me net gekust.
En dan heb ik het koud.
Ik smeek je, stop, genoeg, ez, ez!
Een twee, Ik vind het veel leuker.
Het herwinnen van de rand van het blauwe water
Om te spreken, geeft niet.
Daar zullen we ons veel comfortabeler voelen!
Als je niet van zwemmen houdt,
Ik wil je niet van streek maken.
Dus laten we op de kust blijven
De zon droogt ons af.
Eén Twee we zijn gelukkig
Alles lacht naar je, alles ziet er prachtig uit.
Alle zorgen vervagen
We zijn goed met onze voeten in het water!