Mireille Mathieu — Tous les enfants chantent avec moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous les enfants chantent avec moi" van Mireille Mathieu.
Songteksten
On m’a toujours dit
Qu’en chantant avec son cœur
On faisait chanter le monde
Et je crois bien que c’est vrai, car:
Dès que je chante cet air là
Je ne sais pas très bien pourquoi
Tous les enfants chantent avec moi
En travaillant en s’amusant
Et quelque fois même en dormant
Tous les enfants chantent avec moi
Je les entends reprendre en chœur
Et j’ai un petit coup au cœur
Quand les enfants font: la la la
Je me revois comme autrefois
Sur les bancs de mon école
C’est la fête autour de moi
La la la la …
Je me revois comme autrefois
Sur les bancs de mon école
C’est la fête autour de moi
Si je fredonne cette mélodie
En fa en sol ou même en mi Tous les enfants font: la la la
Sous le grand soleil du midi
Ou même les pieds dans la pluie
Tous les enfants font: la la la
C’est difficile à expliquer
Mais j’ai le cœur tout chaviré
J'étais comme eux et j’aimais ça
Mais la musique me poursuit
Et aujourd’hui quand je chante
Même les grands chantent avec moi
la la la la…
Chantons puisqu’on aime la vie
Et pour que la vie nous aime
Venez chanter avec moi
la la la la…
Songtekstvertaling
Dat is me altijd verteld.
Dat zingen met zijn hart
We chanteerden de wereld.
En ik geloof dat het waar is, want:
Zodra ik dat liedje zing.
Ik weet niet waarom.
Alle kinderen zingen met mij
Werken terwijl je plezier hebt
En soms zelfs slapen
Alle kinderen zingen met mij
Ik hoor ze weer zingen.
En ik heb een kleine beroerte in mijn hart
Als kinderen dat doen: la la la la
Ik zie mezelf zoals vroeger.
Op de banken van mijn school
Het is het feest om me heen.
La la la la …
Ik zie mezelf zoals vroeger.
Op de banken van mijn school
Het is het feest om me heen.
Als ik die melodie neurie
In FA in de grond of zelfs in het midden van alle kinderen doen: la la la la
Onder de grote middagzon
Of zelfs voeten in de regen
Alle kinderen doen: la la la la
Het is moeilijk uit te leggen
Maar mijn hart staat op zijn kop
Ik was net als zij en ik hield ervan.
Maar Muziek achtervolgt me.
En vandaag als ik zing
Zelfs de groten zingen met mij
la la la la…
Laten we zingen sinds we van het leven houden
En zodat het leven van ons houdt
Kom met me zingen
la la la la…