Mireille Mathieu — Noël d'Aubervilliers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noël d'Aubervilliers" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Lorsque les enfants rêvent
Oh! nuit d’Aubervilliers
Un voile se soulève
Sur des monts étoilés
Ce soir c’est Noël
Et pour toute la terre
Pour Auteuil et pour Aubervilliers
Ce soir-làtous ceux
Qui ne reposent guère
Auront des fleurs près de l’oreiller
La misère s’achève
Le mal est oublié
Lorsque les enfants rêvent
Aux nuit d’Aubervilliers
Lorsque les enfants pleurent
Leur bonheur étoilé
Une étoile demeure
Oh! ciel d’Aubervilliers
Ce soir c’est Noël
Et la joie de naguère
Dans nos c?"urs se réveille àminuit
Effaçant la peur, la misère et la guère
Protégeant notre joie d’aujourd’hui
Lorsque les enfants pleurent
Leur Noël oublié
Une étoile demeure
Oh! ciel d’Aubervilliers
Lorsque les enfants chantent
Se lève un arc-en-ciel
Aux couleurs étonnantes
Des matins de Noël
Songtekstvertaling
Wanneer kinderen dromen
Oh! nacht van Aubervilliers
Een sluier verheft
Op starry mountains
Vanavond is het Kerstmis.
En voor de hele aarde
Voor Auteuil en Aubervilliers
Vanavond al die
Die nauwelijks rust
Zal bloemen hebben in de buurt van het kussen
Ellende eindigt
Het kwaad is vergeten.
Wanneer kinderen dromen
In de nacht van Aubervilliers
Als kinderen huilen
Hun sterren geluk
A star abides
Oh! ciel d ' Aubervilliers
Vanavond is het Kerstmis.
En de vreugde van het verleden
In onze c?"urs wordt' s nachts wakker
Het wissen van angst, ellende en schaarste
Onze vreugde vandaag beschermen
Als kinderen huilen
Hun Vergeten Kerst
A star abides
Oh! ciel d ' Aubervilliers
Als kinderen zingen
A rainbow rises
Geweldige kleuren
Kerstochtend