Mireille Mathieu — Mein Leben mit dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Leben mit dir" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Kein Mensch ist auf dieser Welt
zum Alleinsein geboren.
Jeder braucht irgendwann jemanden, der ihn versteht,
Der Freude und Leid mit Dir teilt,
Dich von Deiner Einsamkeit heilt.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.
Mein Leben mit Dir,
Es öffnet die Tür
Zum Himmel auf Erden.
Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt für mich
Nie so wunderbar war.
Mein Leben mit Dir,
Es öffnet die Tür
Zu all meinen Träumen.
Meine Liebe zu Dir
macht für uns alle Wunder wahr.
Liebe ist stark und sie kann uns’re Zweifel besiegen,
Wenn uns in schlafloser Nacht die Erinnerung quält.
Doch Liebe kann uns Brücken bau’n,
Denn sie gibt uns Kraft und Vertrau’n.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.
Songtekstvertaling
Geen man is in deze wereld
geboren om alleen te zijn.
Iedereen heeft iemand nodig die hem ooit begrijpt.,
Die vreugde en verdriet met u deelt,
Geneest je van je eenzaamheid.
Je hebt mijn ziel met hart en ziel aangeraakt.
Mijn leven met jou,
Het opent de deur
Naar de hemel op aarde.
Het geeft me het gevoel dat de wereld voor mij is.
Nog nooit zo geweldig geweest.
Mijn leven met jou,
Het opent de deur
Op al mijn dromen.
Mijn liefde voor jou
zorg dat wonderen voor ons allemaal uitkomen.
Liefde is sterk en kan onze twijfels overwinnen,
Wanneer het geheugen ons kwelt in slapeloze nacht.
Maar liefde kan ons bruggen bouwen,
Want het geeft ons kracht en vertrouwen.
Je hebt mijn ziel met hart en ziel aangeraakt.