Mireille Mathieu — Marie Média songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie Média" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Marie Média,
Marie Média,
Pourquoi ne serais-tu pas
Avec nous, avec moi,
Sur la route éperdue
De nos peurs de nos joies,
Dans tout cet inconnu
De notre Terre ànous?
Oùl'homme se débat,
Je prie Marie Média,
Pour chacun d’entre nous,
Pour chacun d’ici-bas,
Qui se noue, se dénoue,
En livrant son combat.
Moi qui t’ai rencontrée quand j'étais une enfant,
Dans les murs rocailleux des pauvres oratoires,
Si je repense àtoi, il vient àma mémoire
Un sourire enchantéparmi des iris blancs.
Marie Média,
Marie Média,
Donne àcelui qui chante,
Au poète qui crée,
A celui qui invente,
Ou rapporte des faits,
Comédien qui joue,
Le baiser sur la joue,
Puis donne au baladin
La blancheur de tes mains
Et donne àceux qui font naître des rêves bleus
Dans des matins trop chauds, le bleu clair de tes yeux.
Marie Média,
Marie Média,
Marie Média,
Marie Média.
Songtekstvertaling
Marie Media,
Marie Media,
Waarom zou je dat niet doen?
Met ons, met mij,
Op de ruwe weg
Van onze angsten voor onze vreugde,
In al deze Onbekende
Van ons land naar ons?
Waar de mens worstelt,
Ik bid dat Marie media,
Voor ieder van ons,
Voor iedereen hier beneden.,
Dat geknoopt, losgemaakt,
Door zijn gevecht op te geven.
Ik die jou ontmoette toen ik een kind was.,
In de rotsachtige muren van de armen,
Als ik aan jou terugdenk, komt het in mijn geheugen.
Een betoverende grijns onder witte irissen.
Marie Media,
Marie Media,
Geef het aan hem die zingt,
Aan de dichter die schept,
Aan degene die verzint,
Of feiten rapporteert,
Acteur die speelt,
De kus op de wang,
Geef dan de balladin.
De witheid van je handen
En geeft aan degenen die de geboorte geven van blauwe dromen
Op te hete ochtenden, het lichtblauw van je ogen.
Marie Media,
Marie Media,
Marie Media,
Marie Media.