Mireille Mathieu — La valse à Mimi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La valse à Mimi" van Mireille Mathieu.
Songteksten
C’est sur le parquet vernis d’un bal du samedi qu’il l’a prise dans ses bras
pour la première fois et qu’il lui dit je t’aime
Quand il lui a demandé elle lui a tout donné ils avaient fait leur nid sous un toit du quartier pour vivre leur bohème
Et c’est toujours ainsi quand il y a la fête et quand un refrain d’accordéon
vous fait tourner la tête
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
Mais les fêtes des faubourgs ne durent pas toujours à la première pluie
finissent les beaux jours ils s’en vont les manèges
Les promesses qu’on faisait se sont vite envolées il est parti l’amour des
chaudes nuits d'été à la première neige
Et c’est toujours ainsi à la fin de la fête il nous reste un air d’accordéon
qui tourne dans la tête
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne
Songtekstvertaling
Het was op het vernis van een zaterdag bal dat hij haar in zijn armen nam.
voor het eerst en dat hij zegt dat ik van je hou
Toen hij haar vroeg gaf ze hem alles wat ze hadden gemaakt hun nest onder een dak van de buurt om hun bohemien te leven
En het is altijd zo als er een feest is en wanneer een accordeon koor
laat je hoofd draaien.
De wals in Mimi het is als het leven het draait op het zaterdag bal
De wals in Mimi het is als de aarde het draait om de plaats dan draait het om naar de oorlog
De wals in Mimi het is als liefde het werd te goed en dan draait het
kort
Maar we moeten beginnen met de juiste voeten als we van rijder veranderen om te dansen
de hele nacht op de wals in Mimi
Maar de vakanties van de buitenwijken duren niet altijd bij de eerste regen
einde van de zonnige dagen ze verlaten de attracties
De beloften die we al snel maakten vlogen weg de liefde van de
warme zomeravonden bij de eerste sneeuw
En het is altijd zo aan het eind van het feest hebben we nog steeds een accordeon air
dat draait in het hoofd
De wals in Mimi het is als het leven het draait op het zaterdag bal
De wals in Mimi het is als de aarde het draait om de plaats dan draait het om naar de oorlog
De wals in Mimi het is als liefde het werd te goed en dan draait het
kort
Maar we moeten beginnen met de juiste voeten als we van rijder veranderen om te dansen
de hele nacht op de wals in Mimi
De wals in Mimi het is als het leven het draait op het zaterdag bal
De wals in Mimi het is als de aarde het draait om de plaats dan draait het om naar de oorlog
De wals in Mimi het is als liefde het werd te goed en dan draait het
kort
Maar we moeten beginnen met de juiste voeten als we van rijder veranderen om te dansen
de hele nacht op de wals in Mimi
De wals in Mimi het is als het leven het draait het draait