Mireille Mathieu — Keiner war vor Dir wie Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keiner war vor Dir wie Du" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Wenn die Flammen nachts am hellsten warn
Kam am Morgen nur ein Fehlalarm
Neuer Tag, neues Traurigsein
Kein Risiko, nur verbranntes Stroh
Heute glüht das Feuer lange nach
Feuer, das die Eiszeit lachend brach
Auch der Morgensonnenschein
War niemals so Keiner war vor dir wie du Mit keinem war es schöner
Staunend frag ich mich, wozu
Gab’s eine Zeit vor dir?
Keiner war vor dir wie du Und diese Nacht im Sommer
Die Welt gehört nur dir und mir
Ich brauch keinen Traum im Sternenkleid
Ich brauch diese neue Leichtigkeit
Die mit dir kam und bleiben wird
Die Sommernacht, die uns sprachlos macht
Ich brauch alles, was so tief in mir
Alles, was so intensiv mit dir
Seine Kreise zieht und nur
Mit dir geschieht
Keiner war vor dir wie du Mit keinem war es schöner
Staunend frag ich mich, wozu
Gab’s eine Zeit vor dir?
Keiner war vor dir wie du Und diese Nacht im Sommer
Die Welt gehört nur dir und mir
Wir alle sind wie Engel
Die nur einen Flügel haben…
seit ewiger Zeit
Und fliegen können wir nur zu zweit
Nur zu zweit — wenn wir uns umarmen
Keiner war vor dir wie du Mit keinem war es schöner
Staunend frag ich mich, wozu
Gab’s eine Zeit vor dir?
Keiner war vor dir wie du Und keiner fliegt mich höher
Die Welt gehört nur dir und mir
Keiner war vor dir wie du Und diese Nacht im Sommer
Die Welt gehört nur dir und mir
Nein, keiner war vor dir wie du Nein, keiner war vor dir wie du
Songtekstvertaling
Wanneer de vlammen de helderste nacht waarschuwen.
Kwam in de ochtend alleen een vals alarm
Nieuwe dag, nieuwe droefheid
Geen risico, alleen verbrand stro
Vandaag brandt het vuur lang na
Vuur dat de ijstijd doorbrak lachend
Ochtendzon
Het was nooit zo dat niemand voor je was zoals jij met niemand het was mooier
Ik vraag me af waarom.
Was er een tijd voor jou?
Niemand was voor je zoals jij en deze nacht in de zomer
De wereld is alleen van jou en mij.
Ik heb geen droom in Star dress nodig.
Ik heb deze nieuwe lichtheid nodig.
Wie kwam en zal bij je blijven
De Zomernacht die ons sprakeloos maakt
Ik heb alles zo diep in me nodig.
Alles zo intens met jou
Zijn kringen en alleen
U
Niemand was voor je zoals jij met niemand het was mooier
Ik vraag me af waarom.
Was er een tijd voor jou?
Niemand was voor je zoals jij en deze nacht in de zomer
De wereld is alleen van jou en mij.
We zijn allemaal als engelen.
Die maar één vleugel hebben.…
sinds mensenheugenis
En we kunnen alleen samen vliegen
Alleen voor twee-als we omhelzen
Niemand was voor je zoals jij met niemand het was mooier
Ik vraag me af waarom.
Was er een tijd voor jou?
Niemand was voor jou zoals jij en niemand vliegt mij hoger
De wereld is alleen van jou en mij.
Niemand was voor je zoals jij en deze nacht in de zomer
De wereld is alleen van jou en mij.
Nee, niemand stond voor je, zoals jij.