Mireille Mathieu — Il pleut toujours quand on est triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il pleut toujours quand on est triste" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Plus de dimanches au bord de l’eau ma robe blanche àun accroc
Les balançoires sont arrêtées le petit square on l’a fermé
Il pleut toujours quand on est triste il pleut toujours sur les amours
Qui ont quittéun jour la piste oùils ont fait trois petits tours
Il pleut toujours quand on est triste le ciel est bas le ciel est lourd
L’amour a fait comme une éclipse et je t’appelle àmon secours
Est-ce que je t’aime toi qui m’as fait autant de peine ces jours passés
Est-ce ton rire ou mes sanglots ce blanc navire au fil de l’eau
Il pleut toujours quand on est triste il pleut toujours sur les amours
Qui ont quittéun jour la piste oùils ont fait trois petits tours
Il pleut toujours quand on est triste le ciel est bas le ciel est lourd
L’amour a fait comme une éclipse et je t’appelle àmon secours
Songtekstvertaling
Meer zondagen bij het water mijn witte jurk aan een haak
De schommels zijn gestopt het kleine plein we sloten het
Het regent altijd als je verdrietig bent het regent altijd op liefde
Die ooit het spoor verliet waar ze drie kleine rondjes maakten.
Het regent altijd als we verdrietig zijn de lucht is laag de lucht is zwaar
Liefde gemaakt als een eclips en ik roep je om mijn hulp
Hou ik van jou die me de afgelopen dagen zoveel pijn hebben gedaan?
Is het jouw lach of mijn snikken dat witte schip boven het water
Het regent altijd als je verdrietig bent het regent altijd op liefde
Die ooit het spoor verliet waar ze drie kleine rondjes maakten.
Het regent altijd als we verdrietig zijn de lucht is laag de lucht is zwaar
Liefde gemaakt als een eclips en ik roep je om mijn hulp