Mireille Mathieu — Ganz Paris ist ein Theater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ganz Paris ist ein Theater" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Sie sah als MŠdchen mit sieben
zum erstenmal diese Stadt.
Und als sie staunte und fragte
da hat Mama ihr gesagt:
Ganz Paris ist ein Theater
und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
und das StŸck heià t «C'est la vie»!
Es wird weitergeh’n
immer weitergeh’n
irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel gescheh’n
es wird weitergeh’n
in Paris
da fŠllt der Vorhang nie!
Zehn Jahre waren vergangen
sie war verliebt wie noch nie
dann sah sie ihn mit der andern
und an dem Tag wuà te sie:
Ganz Paris ist ein Theater
und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
und das StŸck heià t «C'est la vie»!
Es wird weitergeh’n
immer weitergeh’n
irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel gescheh’n
es wird weitergeh’n
in Paris
da fŠllt der Vorhang nie!
Songtekstvertaling
Ze zag eruit als een meisje met zeven.
voor het eerst in deze stad.
En toen ze verbaasd was en vroeg
sinds mama het haar vertelde.:
Heel Parijs is een theater
en dat speelt dag en nacht!
En net als in elk theater
ze huilen en lachen.
Heel Parijs is een theater
en het nummer heet "c' est la vie"!
Het zal doorgaan
ga door.
soms en op een of andere manier!
Kan ook veel gebeuren
het zal doorgaan
in Parijs
het gordijn valt nooit.
Tien jaar waren verstreken.
ze was verliefd als nooit tevoren.
toen zag ze hem met de andere.
en die dag wist ze:
Heel Parijs is een theater
en dat speelt dag en nacht!
En net als in elk theater
ze huilen en lachen.
Heel Parijs is een theater
en het nummer heet "c' est la vie"!
Het zal doorgaan
ga door.
soms en op een of andere manier!
Kan ook veel gebeuren
het zal doorgaan
in Parijs
het gordijn valt nooit.