Mireille Mathieu — Die Welt ist schön, Milord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Welt ist schön, Milord" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Die Welt ist schön Milord, wenn du auch einsam bist
Ein neues glück fängt an wenn du mich heute küsst
Du bist allein Milord, man hat dir wehgetan
Du hast geweint Milord,
komm denk nicht mehr daran
Die Welt ist schön Milord,
solang du bei mir bist
Weil diese Nacht Milord,
für uns das Schicksal ist
Verregnet war der tag der Abend war so leer
Ich sehnte mich so sehr ich wusste nicht wonach
Die Straße war so kalt ich hörte jeden Schritt
Mein Herz schlug heimlich mit
es glänzte der Asphalt
Ein Schatten löste sich aus dem Laternenschein
Auch du warst ganz allein
und darum sahst du mich
Die Welt ist schön Milord, wenn du auch einsam bist
Ein neues Glück fangt an wenn du mich heute küsst
Du bist allein Milord, man hat dir wehgetan
Du hast geweint Milord,
komm denk nicht mehr daran
Die Welt ist schön Milord,
solang du bei mir bist
Weil diese Nacht Milord,
für uns das Schicksal ist
Vergessen ist der Traum noch stehst du in der Tür
So fremd erscheinst du mir ich fühl
du siehst mich kaum
Ich weiß nicht wer du bist ich weiß nur,
du wirst gehen
Und weiß auch es war schön
als wir uns heut geküsst
Der abschied fallt so schwer bald bist du nicht mehr da Was heute Nacht geschah
ist schön so lange her
Die Welt ist schön Milord,
wenn du auch von mir gehst
Ich habe dich lieb Milord,
ob du das wohl verstehst
Es war ein Traum Milord, ein kurzer Augenblick
Es ist vorbei Milord, du kommst nicht mehr zurück
Die Welt ist schön Milord,
und seit du mich geküsst
Weiß ich dass du Milord, für mich das Schicksal bist
Was ist passiert, Milord?
Lach mich an, Milord.
Bitte, Milord!
Ja, voilà, c’est a.
Lach, Milord. Sing, Milord
La la la la la la…
La la la la la la…
Bravo, Milord!
La la la la la la…
Noch ein mal, Milord!
La la la la la la…
Songtekstvertaling
De wereld is prachtig Milord als je ook eenzaam bent
Een nieuw geluk begint als je me vandaag kust
U bent alleen, Milord, u bent gewond.
U huilde, Milord.,
denk er niet meer aan.
De wereld is prachtig, Milord.,
zolang je maar bij mij bent.
Want deze nacht, Milord.,
voor ons is het lot
Regenachtig de dag, de avond was zo leeg
Ik verlangde zo veel dat ik niet wist wat
De weg was zo koud, Ik hoorde elke stap
Mijn hart klopt in het geheim met
het asfalt scheen
Een schaduw losgelaten van het lantaarnlicht
Jij was ook helemaal alleen.
en daarom zag je mij
De wereld is prachtig Milord als je ook eenzaam bent
Een nieuw geluk begint als je me vandaag kust
U bent alleen, Milord, u bent gewond.
U huilde, Milord.,
denk er niet meer aan.
De wereld is prachtig, Milord.,
zolang je maar bij mij bent.
Want deze nacht, Milord.,
voor ons is het lot
Vergeten is de droom nog steeds je staat in de deur
Je lijkt me zo vreemd.
je ziet me nauwelijks.
Ik weet niet wie je bent.,
je zult gaan.
En weet ook dat het mooi was.
toen we vandaag kusten
Het afscheid valt zo hard binnenkort ben je er niet meer wat er vanavond gebeurde
is zo lang geleden leuk.
De wereld is prachtig, Milord.,
als je ook van mij gaat
Ik hou van u, Milord.,
begrijp je dat?
Het was een droom Milord, een kort moment
Het is voorbij, Milord, je komt niet terug.
De wereld is prachtig, Milord.,
en sinds je me kuste
Weet ik dat u mijn lot bent?
Wat is er gebeurd, Milord?
Lach me uit, Milord.
Alstublieft, Milord!
Ja, voilà, c ' est a.
Lach, Milord. Zing, Milord.
La la la la la la la…
La la la la la la la…
Bravo, Milord!
La la la la la la la…
Nog een keer, Milord!
La la la la la la la…