Mireille Mathieu — C`est Ton Nom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C`est Ton Nom" van Mireille Mathieu.
Songteksten
C’est ton nom
Qui berce mes jours et nuits
C’est ton nom
Qui partout me poursuit
C’est ton nom
Qui vient se mêler àmes pleurs
C’est ton nom
Qui trahit mon bonheur
C’est ton nom
Qui fait que maintenant j’oublie
Tous les noms
Qui ont rempli ma vie
C’est ton nom
Qui revient s’accrocher têtu
Sur le pont
De mes rêves perdus
Qui a tous les pouvoirs
Qui prend tous les reflets
Du bleu de mes espoirs
Au gris de mes regrets
Et quand il faudra vieillir
Qu’il faudra se souvenir
Mes yeux fatigués ne verront
Encore que ton nom
C’est ton nom
Que je murmure ou que je crie
C’est ton nom
Qui dort sous ma folie
C’est ton nom
Dont j’entends le troublant écho
Sans raison au bout de tous les mots
Que j’entendrai toujours
Jusqu'àmon dernier jour
Jusqu'àmon dernier jour
Songtekstvertaling
Zo heet je.
Die mijn dagen en nachten verstoort
Zo heet je.
Die me overal volgt
Zo heet je.
Die komt om zich te mengen in mijn tranen
Zo heet je.
Die mijn geluk verraadt
Zo heet je.
Dat maakt dat ik het nu vergeet.
Alle namen
Die mijn leven vulde
Zo heet je.
Wie keert terug naar koppig vasthouden
Op de brug
Van mijn verloren dromen
Wie heeft alle krachten
Dat neemt alle hoogtepunten
Het blauw van mijn hoop
Tot het grijs van mijn spijt
En wanneer het nodig zal zijn om oud te worden
Dat moeten we onthouden.
Mijn vermoeide ogen zullen niet zien
Nog steeds je naam.
Zo heet je.
Of ik fluister of schreeuw
Zo heet je.
Die slaapt onder mijn waanzin.
Zo heet je.
Wiens verontrustende echo ik hoor
Geen reden aan het einde van alle woorden
Dat ik altijd zal horen
Tot mijn laatste dag
Tot mijn laatste dag