Mireille Mathieu — Après toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Après toi" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Mes mains ne parlent qu’au silence
sous ma fenêtre un enfant joue
Je sens la brûlure de l’absence
C’est la pluie sur mes joues
Je suis déchirée comme un livre
Qui meurt de ne pas être lu Tu ne m’as laisséque le givre
D’un Noël disparu
Après toi
Plus personne
Et j’appelle en vain au téléphone
Un fou qui joue les rois
Après toi
Comment vivre
Je respire bien sur je suis libre
Mais pour qui, pourquoi
Toute les musiques dont je vibre
Étouffent dans ma voix
Après toi
Au cinéma de ma mémoire
Je revois notre quotidien
Je veux retenir une histoire
Dont le mal fait du bien
Si tu savais cette blessure
Qu’a laisséta peau sur ma peau
Et cet orage qui murmure
Il reviendra bientôt
Après toi
Plus personne
Et j’appelle en vain au téléphone
Un fou qui joue les rois
Après toi
Comment vivre
Je respire bien sur je suis libre
Mais pour qui, pourquoi
Toute les musiques dont je vibre
Étouffent dans ma voix
Après toi
Quelques fois l’espoir, ce bateau ivre
Me dit qu’il y aura toi
Après toi
Songtekstvertaling
Mijn handen spreken alleen in stilte.
onder mijn raam speelt een kind
Ik voel het branden van afwezigheid
Het is de regen op mijn wangen.
Ik ben verscheurd als een boek.
Wie sterft om niet gelezen te worden laat me alleen die vorst
Van een vermiste Kerst
Na jou.
Niemand anders
En ik bel tevergeefs aan de telefoon
Een dwaas die koningen speelt
Na jou.
Hoe te leven
Ik adem goed Ik ben vrij
Maar voor wie, waarom
Alle muziek die IK Vibreer
Stik in mijn stem.
Na jou.
In de bioscoop van mijn geheugen
Ik Bekijk onze dagelijkse
Ik wil me een verhaal herinneren.
Wiens kwaad goed doet
Als je deze wond kende ...
Wat de huid op mijn huid achterliet
En dat onweer dat fluistert
Hij komt zo terug.
Na jou.
Niemand anders
En ik bel tevergeefs aan de telefoon
Een dwaas die koningen speelt
Na jou.
Hoe te leven
Ik adem goed Ik ben vrij
Maar voor wie, waarom
Alle muziek die IK Vibreer
Stik in mijn stem.
Na jou.
Een paar keer hoop, deze dronken boot
Zegt me dat jij er zal zijn.
Na jou.