Miranda Lambert — Only Prettier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Prettier" van Miranda Lambert.
Songteksten
Well, I’ve been saved by the grace of southern charm
I got a mouth like a sailor and yours is more like a Hallmark card
If you wanna pick a fight, well, I’m gonna have to say good night
I don’t have to be hateful, I can just say, «Bless your heart»
And even though I don’t belong with your high life friends
Doesn’t mean we don’t get together and try to make amends
It’s easier can’t you see? Let’s agree to just disagree
We don’t have to like each other but it’s sure fun to pretend
So let’s shake hands and reach across those party lines
You got your friend just like I got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common you will see
We’re just like you, only prettier
Everybody says you gotta know your enemies
Even if they only weigh a hundred pounds and stand five foot three
If you just smile and behave you can always get your way
It’s a universal plan that’ll get you where you can in all societies
So let’s shake hands and reach across those party lines
You got your friend just like I got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common you will see
We’re just like you, only prettier, hey
Let’s shake hands and reach across those party lines
You got your friend just like I got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common you will see
We’re just like you, only prettier
Well, I’ll keep drinkin' and you’ll keep gettin' skinnier
I’m just like you, only prettier
Songtekstvertaling
Ik ben gered door de gratie van de zuidelijke charme.
Ik heb een mond als een zeeman en die van jou is meer een Hallmark kaart.
Als je wilt vechten, moet ik je welterusten wensen.
Ik hoef niet hatelijk te zijn, Ik kan gewoon zeggen, "zegen je hart»
En ook al hoor ik niet bij je vrienden.
Dat betekent niet dat we niet bij elkaar komen en proberen het goed te maken.
Het is makkelijker, zie je dat niet? Laten we het eens zijn om het oneens te zijn.
We hoeven elkaar niet leuk te vinden, maar het is leuk om te doen alsof.
Dus laten we handen schudden en reiken over die partijlijnen
Je hebt je vriend net zoals ik de mijne heb.
We denken er misschien anders over.
Maar we hebben veel gemeen.
We zijn net als jij, alleen mooier.
Iedereen zegt dat je je vijanden moet kennen.
Zelfs al wegen ze maar 100 pond en staan ze 1 meter 80
Als je gewoon glimlacht en je gedraagt, krijg je altijd je zin.
Het is een universeel plan dat je zal brengen waar je kunt in alle samenlevingen
Dus laten we handen schudden en reiken over die partijlijnen
Je hebt je vriend net zoals ik de mijne heb.
We denken er misschien anders over.
Maar we hebben veel gemeen.
We zijn net als jij, alleen mooier.
Laten we elkaar de hand schudden en over die partijlijnen reiken.
Je hebt je vriend net zoals ik de mijne heb.
We denken er misschien anders over.
Maar we hebben veel gemeen.
We zijn net als jij, alleen mooier.
Ik blijf drinken en jij wordt steeds magerder.
Ik ben net als jij, alleen mooier.