Miranda Lambert — Dead Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Flowers" van Miranda Lambert.
Songteksten
I feel like the flowers in this vase
He just brought 'em home one day, «Ain't they beautiful?» he said
They been here in the kitchen and the waters turnin' gray
They’re sittin' in the vase but now they’re dead, dead flowers
I feel like this long string of lights
They lit up our whole house on Christmas Day
But now it’s January and the bulbs are all burned out
But still they hang like dead flowers
He ain’t feelin' anythin'
My love, my hurt or the sting of this rain
I’m livin' in a hurricane
All he can say is, 'Man ain’t it such a nice day?'
Yeah, yeah
I feel like the tires on this car
You said they won’t go far but we’re still rollin'
I look in the rear view and I see dead flowers in the yard
And that string of lights and it ain’t glowin'
Like dead flowers, like dead flowers
He ain’t feelin' anythin'
My love, my hurt or the sting of this rain
I’m drivin' through a hurricane
All he can say is, «Man ain’t it such a nice day?»
Hey, hey, I guess we’ll just go to waste
Like dead flowers
Like dead flowers, dead flowers
Songtekstvertaling
Ik voel me als de bloemen in deze vaas.
Hij bracht ze op een dag thuis, "zijn ze niet mooi?"hij zei
Ze waren hier in de keuken en het water werd grijs
Ze zitten in de vaas maar nu zijn ze dood, dode bloemen
Ik voel me als een lange reeks lichten.
Ze verlichtten ons hele huis op Kerstdag.
Maar nu is het januari en de lampen zijn allemaal doorgebrand.
Maar toch hangen ze als dode bloemen.
Hij voelt niets.
Mijn liefde, mijn pijn of de pijn van deze regen
Ik leef in een orkaan
Het enige wat hij kan zeggen is, 'Man is het niet zo' n mooie dag?'
Ja, ja.
Ik voel me net de banden van deze auto.
Je zei dat ze niet ver zouden gaan, maar we zijn nog steeds aan het rollen.
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel en ik zie dode bloemen in de tuin
En die reeks lichten en het gloeit niet
Als dode bloemen, als dode bloemen
Hij voelt niets.
Mijn liefde, mijn pijn of de pijn van deze regen
Ik rijd door een orkaan
Alles wat hij kan zeggen is, "Man is het niet zo' n mooie dag?»
Hé, hé, ik denk dat we gewoon gaan verspillen.
Als dode bloemen.
Zoals dode bloemen, dode bloemen