Miranda — Navidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Navidad" van Miranda.
Songteksten
Yo que tu ni me acercaria a mi
Cuando las luces viene y van
Regalame algo de soledad
Hoy es el dia en qu todo mal
No queria pero navidad llego y nada
Me deprime mas
Es como si algo de mi
Cierre la puerta que ayer abri
Anques golpies nunka estare
Estoy hundido en mi jardin
Va a ser mejor que dejemos unos dias
Yo quiero pensar un poco
Lo que tengo que hacer
Y justo hoy mejor no decidir nada
Podria arruinarlo todo si no tengo nocion
Es algo mucho mas fuerte que yo
No puedo hacerme entrar en razon
Sabes que esto no me hace feliz. (aunque lo entiedas asi)
Hay una voz dentro de mi
Que me recuerda que te menti
Suena peor en la cancion:
No es para tanto pero igual si
Va a ser mejor que dejemos unos dias
Yo quiero pensar un poco
Lo que tengo que hacer
Y justo hoy mejor no decidir nada
Podria arruinarlo todo si no tengo nocion
Que fuiste tu a quien he sentido mia
La que permumo mi vida
Con un suenio de flor
Yo se que soy, digamos algo inmaduro
Pero es la manera en yo entiendo el amor
Va a ser mejor que dejemos unos dias
Yo quiero pensar un poco
Lo que tengo que hacer
Y justo hoy mejor no decidir nada
Podria arruinarlo todo si no tengo nocion
Que fuiste tu a quien he sentido mia
La que permumo mi vida
Con un suenio de flor
Yo se que soy, digamos algo inmaduro
Pero es la manera en yo entiendo el amor
Songtekstvertaling
Ik wou dat je niet in mijn buurt kwam.
Als de lichten komen en gaan
Geef me wat eenzaamheid.
Vandaag is de dag waarop alles verkeerd is
Ik wilde het niet, maar Kerstmis kwam en niets.
Het maakt me nog deprimerender.
Het is als sommige van mijn
Doe de deur dicht die ik gisteren opende.
Anques golpies nunka estare
Ik ben gezonken in mijn tuin.
Het is beter als we een paar dagen weggaan.
Ik wil een beetje nadenken.
Wat ik moet doen
En alleen vandaag kan ik maar beter niets beslissen.
Ik kan alles verpesten als ik schadelijk ben.
Het is iets veel sterker dan ik.
Ik begrijp het niet.
Je weet dat dit me niet gelukkig maakt. (zelfs als je het zo begrijpt)
Er zit een stem in me.
Dat herinnert me eraan dat ik tegen je loog.
Klinkt erger in het lied:
Het stelt niet veel voor, maar het stelt niets voor.
Het is beter als we een paar dagen weggaan.
Ik wil een beetje nadenken.
Wat ik moet doen
En alleen vandaag kan ik maar beter niets beslissen.
Ik kan alles verpesten als ik schadelijk ben.
Dat jij het was die ik de mijne voelde.
Degene die mijn leven nam.
Met een bloemendroom
Dat Weet ik, laten we iets onvolwassen zeggen.
Maar het is de manier waarop ik liefde begrijp
Het is beter als we een paar dagen weggaan.
Ik wil een beetje nadenken.
Wat ik moet doen
En alleen vandaag kan ik maar beter niets beslissen.
Ik kan alles verpesten als ik schadelijk ben.
Dat jij het was die ik de mijne voelde.
Degene die mijn leven nam.
Met een bloemendroom
Dat Weet ik, laten we iets onvolwassen zeggen.
Maar het is de manier waarop ik liefde begrijp