Miranda — Iman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iman" van Miranda.
Songteksten
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
A que no sabes, cuando te deje
Las flores que nacen de mi
Hace tanto ya
¿O fue solamente un mes?
Igual a mi
Me parece una eternidad
¿Cómo que te vas con él?
¿Cómo me dejas así?
¿No ves que me muero?
¿No ves qué no puedo olvidarte?
Arreglemos esto
Volemos
Por ultima vez al desierto
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
¿Cómo pudo ser?
¿Cómo te aburrí?
¿Es el tal vez mas listo que yo?
Recordándote
Entiendo que me mentías
Al hablarme de amor
Yo te propondría
Te dejo unos días tranquila
Y quizás me extrañes un poco
Y con tiempo entenderé
Que el todo que nos une
Hace tanto y hace nada
Quiero y no me puedo resignar
A que ya no me vuelvas a amar
Mi cabeza ya no tiene paz
Cien mil fotos tuyas como un flash
Quiero caminar, quiero salir
Cada vez me meto más en mi
Ya no atiendo ni el teléfono
No veo a nadie
Me torturo imaginándote
Haciendo el amor, besándolo
De mi cama ya se fue tu olor
Sólo dios sabe cuanto llore
Te voy a buscar adonde estés
Y me escondo cuando apareces
Vos me clavaste el cuchillo
Y ahora yo lo hundo
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
(Ahogarme, Ahogarme)
Songtekstvertaling
Hoe kan ik stoppen?
Dit lijkt geen einde te hebben.
Ik ben gebonden, gebonden met een draad
Ik zit aan je vast als een magneet.
Hoe kan ik stoppen?
Deze aantrekkingskracht die ik voel voor je huid?
Geketend ga ik zwemmen.
En ik verdrink nog liever.
Je weet niet wanneer ik je verlaat.
De bloemen die van mij zijn geboren
Het is zo lang geleden.
Of was het maar een maand?
Net als ik.
Het lijkt voor altijd.
Hoe bedoel je, je gaat met hem mee?
Hoe laat je me zo achter?
Zie je niet dat ik doodga?
Zie je niet wat ik niet kan vergeten?
Laten we dit oplossen.
Vliegen
Voor de laatste keer in de woestijn
Hoe kan ik stoppen?
Dit lijkt geen einde te hebben.
Ik ben gebonden, gebonden met een draad
Ik zit aan je vast als een magneet.
Hoe kan ik stoppen?
Deze aantrekkingskracht die ik voel voor je huid?
Geketend ga ik zwemmen.
En ik verdrink nog liever.
Hoe kan dat?
Hoe heb ik je verveeld?
Is hij misschien slimmer dan ik?
Jou herinneren
Ik begrijp dat je tegen me loog.
Door me over liefde te vertellen
Ik stel voor
Ik laat je een paar dagen alleen.
En misschien mis je me een beetje
En mettertijd zal ik het begrijpen.
Dat het hele dat ons verenigt
Hij doet zoveel en doet niets.
Ik wil en ik kan geen ontslag nemen.
Dat je nooit meer van me zal houden.
Mijn hoofd heeft geen rust meer.
Honderdduizend foto ' s van jou als een flits
Ik wil lopen, Ik wil uitgaan.
Ik krijg meer en meer in mezelf
Ik neem niet eens meer op.
Ik zie niemand.
Ik kwel mezelf terwijl ik me jou inbeeldde.
Vrijen, hem kussen.
Je geur is weg uit mijn bed.
God mag weten hoeveel ik huil.
Ik zal je vinden waar je ook bent.
En ik verstop me als je komt.
Je hebt het mes aan me vastgespijkerd.
En nu laat ik het zinken.
Hoe kan ik stoppen?
Dit lijkt geen einde te hebben.
Ik ben gebonden, gebonden met een draad
Ik zit aan je vast als een magneet.
Hoe kan ik stoppen?
Deze aantrekkingskracht die ik voel voor je huid?
Geketend ga ik zwemmen.
En ik verdrink nog liever.
(Verdrink Me, Verdrink Me)