Miracles of Modern Science — Strangerous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strangerous" van Miracles of Modern Science.
Songteksten
I watch you every day, try to catch your eye but you turn away
I mumble something weird, shuffle my feet and hunch my shoulders
I curse my nervous brain, my perforated face and my lanky frame
still I might hold you dear if I had a clue how to win you over
it’s not enough to haunt you
and hide away in the crowd
but can i say i want you out loud
oh I’ll just bide my time, puzzle out a plan how to make you mine
I got a shot of you, a tub of vaseline and a wad of tissue
hush now don’t make a sound, turn the music up, pull the covers down
oh do you love this too? stare into your eyes and pretend to kiss you
oh god what have I done? told you how I feel, now I feel your shun
how can I ever shake the terror in your eyes when I said I loved you
oh god oh god I’m dead, gotta run away, gotta hide my head
please just forget my face, I’ll eradicate every memory of you
Songtekstvertaling
Ik kijk elke dag naar je, probeer je oog te vangen maar je draait je om
Ik mompel iets raars, schud mijn voeten en voel mijn schouders
Ik vervloek mijn nerveuze hersenen, mijn geperforeerde gezicht en mijn slungelige frame
toch zou ik je lief kunnen houden als ik een idee had hoe ik je voor me kan winnen.
het is niet genoeg om je te achtervolgen.
en verstop je in de menigte.
maar mag ik zeggen dat ik je hardop wil spreken?
ik wacht mijn tijd af, bedenk een plan hoe ik je van mij kan maken.
Ik heb een foto van jou, een bad vaseline en een zak weefsel.
stil nu maak geen geluid, zet de muziek aan, trek de dekens naar beneden
vind je dit ook leuk? kijk in je ogen en doe alsof je kust.
wat heb ik gedaan? ik heb je verteld hoe ik me voel, nu voel ik je mijd.
Hoe kan ik ooit de angst in je ogen schudden toen ik zei dat ik van je hield?
Oh god Oh god Ik ben dood, moet wegrennen, moet mijn hoofd verbergen
vergeet alsjeblieft mijn gezicht, Ik zal elke herinnering aan jou uitroeien.