Мира — Море, песок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Море, песок" van Мира.
Songteksten
Мне кажется осень настала
Была любовь была и не стало
И где-то лишь отблески света
Моей любви, твоей любви.
Мне часто тебя не хватало
Мне редко давалось успеть
Любви, а мгновение мало
Мне больно сказать тебе: нет.
Прпев:
Море, песок, уносит вода
И мне не важно, куда, не важно, куда
И мне тебя не хватает и трудно дышать
Я посреди океана, куда мне бежать?
Случайность и где-то сомнения
Любовь как игра на мгновения,
А правила слишком жестоки
К моей любви, к твоей любви.
Не думать как всё происходит
Не видеть, не слышать, уходит
Не знаю зачем нам свобода
Зачем нам пол-жизни, пол-года.
А я могла с тобой счастливой быть
Я не смогу так быстро всё забыть…
Songtekstvertaling
Ik denk dat de herfst is gekomen.
Was liefde en werd niet
En ergens slechts een sprankje licht
Mijn liefste, jouw liefde.
Ik heb je heel erg gemist.
Ik was zelden in staat om het te maken.
Liefde, en een moment is niet genoeg
Het doet me pijn om je te vertellen, Nee.
Terug:
Zee, zand, draagt water
En het kan me niet schelen waar, het kan me niet schelen waar.
En ik mis je en het is moeilijk om te ademen
Ik zit midden op de oceaan, waar moet ik heen?
Kans en twijfel ergens
Liefde is als een spel op dit moment,
En de regels zijn te streng.
Op mijn liefde, op jouw liefde.
Denk er niet aan hoe het gaat.
Niet zien, niet horen, ga weg
Ik weet niet waarom we vrijheid nodig hebben.
Waarom hebben we een half leven nodig, een half jaar?
En ik zou gelukkig met je kunnen zijn.
Ik kan het niet zo snel vergeten.…