Miquel Abras — Promeses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promeses" van Miquel Abras.
Songteksten
Jo no tinc pressa avui
ningú m’espera avui
el mar està tranquil
el cel és ben seré
no hi ha cap núvol
Qui vol un cor gastat
un cos abandonat
perdut com aquell gat
pel mig de la ciutat
no sé on anar.
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
Les teves mentides
no em deixen dormir
qui sap on eres tu ahir
si no m’utilitzes per res més
no em prometis el que no pot fer.
No vull, no vull, …
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
No vull pensar en tu i això m’espanta
no no vull ser per tu un home
estrany i això m’espanta,
m’espanta.
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag geen haast.
niemand wacht op me vandaag.
de zee is rustig
the sky is well I ' ll be
er is geen wolk
Wie wil een hart besteed
een verlaten lichaam
verloren als die kat.
door het midden van de stad
Ik weet niet waar ik heen moet.
Ver van de beloften
wat we doen
er blijft niets over.
waar ik over moet praten.
Verre van dat afscheid.
verkeerd begrepen kwaad
Ik had geen
noch iets begrijpen.
Ik wil elke avond bij je zijn.
ik herinner me die momenten.
Ik wil elke avond bij je zijn.
jou herinneren, jou herinneren.
Je leugens.
zal niet laten slapen
wie weet waar je gisteren was.
als ik het niet voor iets anders gebruik
Ik beloof niets wat niet kan.
Ik wil niet, Ik wil niet, …
Ver van de beloften
wat we doen
er blijft niets over.
waar ik over moet praten.
Verre van dat afscheid.
verkeerd begrepen kwaad
Ik had geen
noch iets begrijpen.
Ik wil elke avond bij je zijn.
ik herinner me die momenten.
Ik wil elke avond bij je zijn.
jou herinneren, jou herinneren.
Ik wil niet aan je denken en ik ben bang.
Nee, Ik wil geen man voor je zijn.
vreemd en ik ben bang.,
Ik ben bang.
Ver van de beloften
wat we doen
er blijft niets over.
waar ik over moet praten.
Verre van dat afscheid.
verkeerd begrepen kwaad
Ik had geen
noch iets begrijpen.
Ik wil elke avond bij je zijn.
ik herinner me die momenten.
Ik wil elke avond bij je zijn.
jou herinneren, jou herinneren.