Mip Power Trio — Whiskey Ain't Cheap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey Ain't Cheap" van Mip Power Trio.
Songteksten
Back in college after their study sessions
Jack and his friend’s always went to the pit pub
To talk about the world they’d change
While sippin' on whiskey like some philosophers club
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Just some dreams and exam sorrows Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Now Jack’s out of school but working in a factory
Not quite what he expected but at least he gets along
Unemployment’s high and he’s got loans to pay
He wrote his mother and said «I feel like some sort of Springsteen song»
And most his friends are the same way
They don’t go out so much anymore
Sippin' on whiskey is just too much of a luxury But it’s in these times they
want it even more
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Part time job and a big debt load
Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Then he got a letter in his mother’s chicken scratch, it said
You can work all day for a little pay
But in the end you should always have enough
For whatever little thing that might bring you some small joy
So here’s a toast to you and the time’s you’re going through Here’s some green
and this one’s on me
Back then whiskey wasn’t cheap
And they don’t have too much money Just some dreams and a big debt load Makes
you wanna drink the bottle Maybe have one more big bottle
And then drink that bottle
Hollow.
Songtekstvertaling
Terug op de universiteit na hun studie sessies
Jack en zijn vriend gingen altijd naar de pit pub.
Om over de wereld te praten zouden ze veranderen.
Terwijl je aan whisky zit te nippen als een filosofenclub.
En toen was whisky niet goedkoop.
En ze hadden niet veel geld.
Alleen wat dromen en examens zorgen ervoor dat je de fles leeg wilt drinken.
Drink op.
Jack is van school, maar werkt in een fabriek.
Niet helemaal wat hij verwachtte, maar hij kan tenminste met elkaar opschieten.
De werkloosheid is hoog en hij heeft leningen te betalen.
Hij schreef zijn moeder en zei: "Ik voel me als een soort Springsteen lied»
En de meeste van zijn vrienden zijn op dezelfde manier
Ze gaan niet zo vaak meer uit.
Drinken op whisky is gewoon te veel luxe maar het is in deze tijden dat ze
wil het nog meer
En toen was whisky niet goedkoop.
En ze hadden niet veel geld.
Parttime werk en een grote schuldenlast
Dan wil je de fles leeg drinken.
Drink op.
Toen kreeg hij een brief in de kras van z ' n moeder.
Je kunt de hele dag werken voor een beetje loon.
Maar uiteindelijk moet je altijd genoeg hebben.
Voor welk klein dingetje dan ook dat je wat vreugde kan brengen
Dus hier is een toost op jou en de tijd dat je hier doorheen gaat is wat groen
en deze is van mij.
Toen was whisky niet goedkoop.
En ze hebben niet te veel geld alleen wat dromen en een grote schuldenlading maakt
als je de fles wilt drinken, neem dan nog een grote fles.
En drink dan die fles.
Hol.