Mios Tios — Viaje a Etnemim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viaje a Etnemim" van Mios Tios.
Songteksten
Viaje a Etnemim, y no quiero volver
Quise quedarme allí, pero no pudo ser
Para siempre en ese mundo me quise perder
Alli quise volver a ver amanecer
Después de aquello no volvi a ser el mismo
Yo lo noto la gente piensa que soy otro
Y es todo diferente a como era
He cambiado por dentro, no por fuera
Viajé a un lugar donde no podeis llegar
Y aprendí otros valores
Mejores que los que enseñan los mayores
Y mucho mas profundos
Alli el tiempo no se mide en segundos
La gente vive en harmonia y paz
No tras un disfraz
Cada deseo es una estrella fugaz
Y todo el mundo se siente capaz
De conseguir lo que desea
Sea lo que sea
Nada tiene un precio, no existe el dinero
Solo es cambiar por aquello que prefiero
E todo mas honesto
Te cruzas con la gente aunque no te conocen
Te saludan con un gesto
No hay ricos ni pobres
Es un equilibrio
Un diamante no se valora mas que el vidrio
Hay palabras que no existen en su diccionario
Como son: La envidia, la mentira o la ira
Nadie conoce su significado
En el colegio a ningun niño se lo han explicado
No hay armas ni alarmas
Porque nadie roba
Ni droga ni contaminación
Viaje a Etnemim, y no quiero volver
Quise quedarme allí, pero no pudo ser
Para siempre en ese mundo me quise perder
Alli quise volver a ver amanecer
Estoy cansado de desconfiar de todo
Estoy cansado del me jodes, yo te jodo
Estoy cansado de cansarme por un misero jornal
¿qué es lo que hice mal?
¿que es lo principal?
Mira las noticias, solo salen cosas malas
Aquie los niños juegas con pistolas y con balas
La muerte está a su alredador
Respiran de su hedor y del sudor
Contemplan sin pudor
Una guerra que segun politicos no quieren
Otros paises la contemplan pero no interfieren
Problemas no quieren pero difieren
¿a que se refieren cuando dicen que cada misil tambien los hiere?
Me deprimo ante un panorama pesimo
Es facil solucion avalanzarse hacia el vacio y no confio
Disimulais no mirando, no viendo
Lo que está sucediendo
Me asomo a la venta, esta lloviendo
Es todo tan absurdo que no entiendo y pienso:
Quiero volver a Etnemim y refugiarme
Es Mimente, pero alli quiero quedarme
Songtekstvertaling
Reis naar Etnemim, en Ik wil niet terug
Ik wilde daar blijven, maar dat kan niet.
Voor altijd in die wereld wilde ik mezelf verliezen
Daar wilde ik Dawn weer zien.
Daarna werd ik nooit meer hetzelfde.
Ik zie het. mensen denken dat ik iemand anders ben.
En het is allemaal anders dan het was.
Ik ben van binnen veranderd, niet buiten.
Ik reisde naar een plek waar je er niet bij kunt.
En ik leerde andere waarden
Beter dan die van de vroegeren.
En veel dieper.
Er wordt geen tijd gemeten in seconden
Mensen leven in harmonie en vrede
Niet na een kostuum.
Elke wens is een vallende ster.
En iedereen voelt zich Bekwaam
Om te krijgen wat je wilt
Wat het ook is.
Niets heeft een prijs, er is geen geld
Het verandert gewoon voor wat ik liever heb.
En alles behalve eerlijk
Je komt mensen tegen, ook al kennen ze je niet.
Ze begroeten je met een gebaar.
Er zijn geen rijken en armen.
Het is een balans.
Een diamant is niet meer waard dan glas
Er zijn woorden die niet bestaan in uw woordenboek
Zoals ze zijn: afgunst, leugen of woede
Niemand weet wat het betekent.
Op school is geen kind uitgelegd
Geen wapens,geen alarm.
Omdat niemand steelt
Geen drugs of vervuiling
Reis naar Etnemim, en Ik wil niet terug
Ik wilde daar blijven, maar dat kan niet.
Voor altijd in die wereld wilde ik mezelf verliezen
Daar wilde ik Dawn weer zien.
Ik ben het zat om alles te wantrouwen.
Ik ben het zat dat je me neukt, ik neuk je.
Ik ben het zat om moe te worden van een ellendige krant.
wat heb ik verkeerd gedaan?
Wat is het belangrijkste?
Kijk naar het nieuws, alleen slechte dingen komen uit
Hier spelen de kinderen met geweren en kogels.
De dood is om je heen.
Ze ademen uit hun stank en zweet.
Ze denken zonder bescheidenheid na.
Een oorlog die politici niet willen
Andere landen overwegen het, maar bemoeien zich er niet mee.
Problemen willen niet, maar verschillen
wat bedoelen ze als ze zeggen dat elke raket hen ook pijn doet?
Ik word depressief in het gezicht van een verschrikkelijk panorama
Het is gemakkelijk om een lawine oplossing naar de leegte en niet vertrouwen
Verbergen niet kijken, niet zien
Wat gebeurt er?
Ik kijk naar de verkoop, het regent.
Het is allemaal zo absurd dat ik het niet begrijp en denk:
Ik wil terug naar Etnemim en mijn toevlucht zoeken.
Het is jammer, maar daar wil ik blijven.