Minutemen — Tour Speil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tour Speil" van Minutemen.
Songteksten
Post Mersh Vol 2
Tour-Spiel (Mike Watt) Born In The Shed With The G the «schtik» to do for gigs. With bits and pieces of the working thesis, we jammed the «schtik» to do for gigs. We took me and D. Boon’s and George’s
stench and put them up on stage. We’d fight at practice then go jam econo and
spout the tour-spiel. I dreamt I was E. Bloom but I woke up E. Bloom in some
town out on the road. With patent-leather boots on (just like Richard told me),
another hack on the «Spectors» tour. Now you got your guitar and your practice
amp, you travel the USA in a van and Troccoli’s counting on some situation but
how are you going to write the song I dreamt? And with the guitar turned off and
the gas tank empty and the typewriter on but my head is empty and to really find
me I’ve got to look inside me and cut the tour-spiel.
What’s up by 4 Non-Blondes
25 years of my life and still
I’m trying to get up that great big hill
of hope
for a destination
I realized quickly when I knew I should
that the world was made up of this brotherhood of man
for whatever that means
so I cry sometimes when I’m lying in bed
to get it all out what’s in my head
then I start feeling a little peculiar
so I wake in the morning and I step
outside I take a deep breath
I get real high
then I scream from the top of my lungs
what’s goin' on and I say hey… etc.
and I said hey what’s goin' on and I say hey… etc.
I said hey what’s goin' on and I try, oh my God do I try
I try all the time
in this institution
and I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
for a revolution
so I cry sometimes when I’m lyin' in bed
to get it all out what’s in my head
then I start feeling a little peculiar
so I wake in the morning and I step outside
I take a deep breath then I get real high
then I scream from the top of my lungs
what’s goin' on and I say hey… etc.
and I said hey what’s goin' on and i say hey… etc.
i said hey what’s goin' on and I say hey… etc.
and I said hey what’s goin' on and I say hey… etc.
I said hey what’s goin' on 25 years of my life and still
I’m tryin' to get up that great big hill of hope
for a destination
Songtekstvertaling
Post Mersh Vol 2
Tour-Spiel (Mike Watt) geboren In de schuur met de G de "schtik" te doen voor optredens. Met stukjes en beetjes van de werkscriptie, blokkeerden we de "schtik" voor optredens. We namen mij en D. Boon en George mee.
stink en zet ze op het podium. We vochten op de training en jamden op econo.
spuit de tour-spiel. Ik droomde dat ik E. Bloom was maar ik werd wakker E. Bloom in sommige
een stad op de weg. Met leren laarzen aan, zoals Richard zei.),
nog een hack op de "Spectors" tour. Nu heb je je gitaar en je praktijk.
amp, je reist de VS in een busje en Troccoli rekent op een situatie, maar
hoe ga je het lied schrijven dat ik droomde? En met de gitaar uitgeschakeld en
de benzinetank leeg en de typemachine op maar mijn hoofd is leeg en om echt te vinden
ik moet in me kijken en de tour-spel stoppen.
Wat is er met 4 niet-Blondjes?
25 jaar van mijn leven en nog steeds
Ik probeer die grote heuvel op te komen.
van hoop
voor een bestemming
Ik realiseerde me snel toen ik wist dat ik het moest doen.
dat de wereld bestond uit deze broederschap der mensen
voor wat dat ook betekent.
dus ik huil soms als ik in bed lig
om het er allemaal uit te krijgen wat er in mijn hoofd zit.
dan voel ik me een beetje vreemd.
dus ik word ' s morgens wakker en ik stap
buiten haal ik diep adem.
Ik word heel high.
dan schreeuw ik uit mijn longen
Wat is er aan de hand en ik zeg hallo... enz.
en ik zei hey wat er aan de hand is en ik zeg hey... etc.
Wat is er aan de hand?
Ik probeer het de hele tijd.
in deze instelling
en ik bid, oh mijn God bid ik
Ik bid elke dag
voor een revolutie
ik huil soms als ik in bed lig.
om het er allemaal uit te krijgen wat er in mijn hoofd zit.
dan voel ik me een beetje vreemd.
dus ik word ' s morgens wakker en ga naar buiten.
Ik haal diep adem en word heel high.
dan schreeuw ik uit mijn longen
Wat is er aan de hand en ik zeg hallo... enz.
en ik zei hey wat er aan de hand is en ik zeg hey... etc.
ik zei hey wat er aan de hand is en ik zeg hey... etc.
en ik zei hey wat er aan de hand is en ik zeg hey... etc.
Ik zei Hé, wat is er aan de hand 25 jaar van mijn leven en toch
Ik probeer op die grote hoopheuvel te komen.
voor een bestemming