Minutemen — Price Of Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Price Of Paradise" van Minutemen.
Songteksten
How I remember the history I have seen
I was just a young boy, the horror I couldnt forsee
All the pain that comes with war
All the scars that never heal
Here in paradise the price is cheap
Young men die for greed
Across the ocean in a land they call Vietnam
Young men dying is all it would cost
We were told and proudly believed
They would fight to keep us free
Here in America the price is cheap
Young men die for what?
My brother, the soldier was a hero who survived
He’d tell the stories of men who died without dreams
And they fight for men twice their age
The smell of death made his life change
The price of paradise is stained with blood
Why?
All pawns and puppets of flesh and bone
Will die for their leaders far from their homes
These are men who died very young
Afraid to see that their cause was unjust
Why couldnt they live for life?
Not die to survive
Songtekstvertaling
Hoe ik me de geschiedenis herinner die ik heb gezien
Ik was nog maar een jonge jongen, de verschrikking die ik niet kon vergeten
Alle pijn die gepaard gaat met oorlog
Alle littekens die nooit genezen
Hier in het paradijs is de prijs goedkoop
Jonge mannen sterven voor hebzucht.
Over de oceaan in een land dat ze Vietnam noemen.
Jonge mannen sterven is alles wat het zou kosten.
Ons werd verteld en trots geloofd
Ze zouden vechten om ons vrij te houden.
Hier in Amerika is de prijs goedkoop
Waarvoor sterven jonge mannen?
Mijn broer, de soldaat was een held die overleefde.
Hij vertelde de verhalen van mannen die stierven zonder dromen.
En ze vechten voor mannen die twee keer zo oud zijn als zij.
De geur van de dood veranderde zijn leven.
De prijs van het paradijs is bevlekt met bloed
Waarom?
Alle pionnen en marionetten van vlees en bot
Zullen sterven voor hun leiders ver van hun huis.
Dit zijn mannen die heel jong stierven.
Bang om te zien dat hun zaak onrechtvaardig was
Waarom konden ze niet leven voor het leven?
Niet sterven om te overleven