MinusBlue — Pale September songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pale September" van MinusBlue.
Songteksten
Why did you remember?
I really thought we lost it
It was such a long, long time ago
It was there before we moved
I thought the former kept it
It was such a long, long time ago
Hiding in the leaves, we’d shelter from the breeze
And the trees are going bare again
The summers come and gone
The autumn sings it song
The winter won’t be long
So well make it last
The time when I came home
And you were crying under the stairs
I didn’t want to know because I was scared
A meeting in the kitchen
My brother wouldn’t join in
To be honest I don’t blame him
He didn’t want to know
The wreckage of our of past
It didn’t really last
And the photographs and quiet kept us calm
The memories often lie
They wouldn’t make us cry
Just keep it all inside and try to forget
The TV’s on but there’s no-one home
And I hope they will come back soon
Cause I feel now that I understand
And I know why we moved away
But it’s all good and well after all
Now everybody knows
We have a new home
And the telephone is not that far away
So forget all what’s been done
Your father’s still the one
And everything is OK
I can just remember
I was sitting in the bedroom
And I felt all of this was too soon
I tried my best to fight it
And you know I won
And I’m glad you stayed right here with me
Songtekstvertaling
Waarom Weet je dat nog?
Ik dacht echt dat we het kwijt waren.
Het is zo lang geleden.
Het was er voordat we verhuisden.
Ik dacht dat de eerste het hield.
Het is zo lang geleden.
In de bladeren schuilen we voor de wind.
En de bomen worden weer kaal
De zomers komen en gaan
De herfst zingt het lied
De winter zal niet lang duren.
Dus zorg dat het blijft duren.
De tijd toen ik thuis kwam
En je huilde onder de trap.
Ik wilde het niet weten omdat ik bang was.
Een vergadering in de keuken
Mijn broer wilde niet meedoen.
Om eerlijk te zijn neem ik het hem niet kwalijk.
Hij wilde het niet weten.
Het wrak van ons verleden
Het duurde niet echt lang.
En de foto ' s en stilte hielden ons kalm.
De herinneringen liegen vaak.
Ze zouden ons niet laten huilen.
Hou het allemaal binnen en probeer het te vergeten.
De TV staat aan, maar er is niemand thuis.
En ik hoop dat ze snel terugkomen.
Want ik voel nu dat ik het begrijp
En ik weet waarom we verhuisd zijn.
Maar het is allemaal goed en wel.
Nu weet iedereen het.
We hebben een nieuw huis.
En de telefoon is niet zo ver weg.
Dus vergeet wat er gedaan is.
Je vader is nog steeds de ware.
En alles is in orde.
Ik kan het me gewoon herinneren.
Ik zat in de slaapkamer.
En ik voelde dat dit allemaal te vroeg was.
Ik heb mijn best gedaan om er tegen te vechten.
En je weet dat ik gewonnen heb.
En ik ben blij dat je hier bij me bleef.