Minor Detail — Ask the Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ask the Kids" van Minor Detail.
Songteksten
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Have you told them that they must succeed
then turned around and walk away
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Do you know what they want of you
Have you really listened when they replied
They’re out of school
and they can’t get work
They stand around and watch the sky
They read the papers looking for jobs
Everyday is the same reply
They wonder will they have a choice
to fulfill their own dreams
(Ask, ask, ask the kids)
They wander around
They’ve nothing to do
Empty inside they’re lost and alone
They seldom hear words of hope
From parents who’ve got no time
They wonder will they have a choice
to fulfill their own dreams
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Have you told them that they must succeed
then turned around and walked away
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Do you know what they want of you
Have you really listened when they replied
They find their house is not a home
They don’t receive a helping hand
They can’t see why they’re not understood
and never hear supporting words
Perfection’s not what kids demand
All the want is love and praise
(Ask, ask, ask the kids)
Sometimes its good when parents say
We don’t always know the way
When together they can share their doubts
Their kids might then be satisfied
Perfection’s not what kids demand
All they want is love and praise
It’s a fact
Songtekstvertaling
Heb je het vandaag aan je kinderen gevraagd?
waarom zijn ze ontevreden?
Heb je gezegd dat ze moeten slagen?
toen draaide hij zich om en liep weg.
Heb je het vandaag aan je kinderen gevraagd?
waarom zijn ze ontevreden?
Weet je wat ze van je willen?
Heb je echt geluisterd toen ze antwoordden?
Ze zijn van school.
en ze kunnen geen werk krijgen.
Ze staan rond en kijken naar de hemel
Ze lezen de kranten op zoek naar banen
Elke dag is hetzelfde antwoord
Ze vragen zich af of ze een keuze hebben.
om hun eigen dromen te vervullen
(Vraag, Vraag, vraag aan de kinderen)
Ze dwalen rond.
Ze hebben niets te doen.
Leeg van binnen zijn ze verloren en alleen
Ze horen zelden woorden van hoop.
Van ouders die geen tijd hebben
Ze vragen zich af of ze een keuze hebben.
om hun eigen dromen te vervullen
Heb je het vandaag aan je kinderen gevraagd?
waarom zijn ze ontevreden?
Heb je gezegd dat ze moeten slagen?
toen draaide hij zich om en liep weg.
Heb je het vandaag aan je kinderen gevraagd?
waarom zijn ze ontevreden?
Weet je wat ze van je willen?
Heb je echt geluisterd toen ze antwoordden?
Ze vinden dat hun huis geen thuis is.
Ze krijgen geen helpende hand.
Ze zien niet waarom ze niet begrepen worden.
en hoor nooit ondersteunende woorden
Perfectie is niet wat kinderen eisen.
Al het verlangen is liefde en lof
(Vraag, Vraag, vraag aan de kinderen)
Soms is het goed als ouders zeggen
We weten niet altijd de weg.
Als ze samen hun twijfels kunnen delen
Hun kinderen zouden dan tevreden kunnen zijn.
Perfectie is niet wat kinderen eisen.
Alles wat ze willen is liefde en lof
Het is een feit.