Ministry — Weekend Warrior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekend Warrior" van Ministry.
Songteksten
Now don’t even get me started on Monday
And Tuesday, that went straight to my head
Wednesday. Really? Oh go fuck yourself
And Thursday I’ll be in bed
Because Friday here I come
Always your most loyal son
And I’ve got vengeance written in my eyes
So fill me up, hey where’s the wine?
Yo pass the pipe, I need a light
Because I’m a weekend warrior
I’m a weekend warrior
Now Friday night was no surprise
And I hit Saturday in perfect stride
Then Sunday comes with no regrets
It’s time to dry out
Oh you wanna bet?
The weekend isn’t over yet
Because I’m a weekend warrior
I’m a weekend warrior
I know you hate to love to see me this way
you wanna be there when I need to be saved
but when tomorrow turns out just like today
You’ll wish you never let me out of my cage
Oh bitch you’re gonna fucking pay
Monday?
Oh God not again
You said you’d always be my friend
But I’m left standing here all by myself
So take me now if you wanna help
Because they’ve got hatred written in their eyes
And you know that really comes to my surprise
Ah fuck it because in five days I’m gonna
settle the score
Just fill me up the give me more
Give me more
Because I’m a weekend warrior
I’m a weekend warrior
Songtekstvertaling
Laat me maandag niet beginnen.
En dinsdag ging dat recht naar mijn hoofd.
Woensdag. Echt? Krijg de klere.
En donderdag lig ik in bed.
Want vrijdag kom ik.
Altijd je trouwste zoon.
En ik heb wraak geschreven in mijn ogen
Waar is de wijn?
Geef de pijp door, Ik heb een vuurtje nodig.
Omdat ik een weekend krijger ben.
Ik ben een weekend krijger.
Vrijdagavond was geen verrassing.
En ik raakte zaterdag perfect.
Dan komt zondag zonder spijt.
Het is tijd om uit te drogen
Wedden?
Het weekend is nog niet voorbij.
Omdat ik een weekend krijger ben.
Ik ben een weekend krijger.
Ik weet dat je het niet leuk vindt om me zo te zien.
wil je erbij zijn als ik gered moet worden?
maar als morgen net zo is als vandaag
Je zult wensen dat je me nooit uit mijn kooi liet.
Jij gaat er verdomme voor boeten.
Maandag?
Niet weer.
Je zei dat je altijd mijn vriend zou zijn.
Maar ik sta hier helemaal alleen.
Dus neem me nu als je wilt helpen
Omdat ze haat in hun ogen hebben geschreven.
En weet je dat komt echt tot mijn verrassing
Ah fuck it, want over vijf dagen ga ik
de rekening vereffenen
Geef me meer.
Geef me meer.
Omdat ik een weekend krijger ben.
Ik ben een weekend krijger.