Ministry — Piss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piss" van Ministry.
Songteksten
Who’s on trial?
The state says it’s me
Or is it the lawyer I handsomely paid to go free
Or maybe the judge with the yellowing teeth
And the fuck you smile
Or how about the bailiff
Who stinks of a longstanding battle of him and the drink
Or candidate number four
The zombified whore who types what you think
I’m not lying
I’m not clean
I’m not buying
What that means
How the fuck can we say
That we won for the criminal sum you were paid
Then try and convince me I’m free as can be
You just sold me out and got nothing in trade
I know I’m not the smartest guy in the world
But I’m just not stupid enough to be thinking
That having a record for filling my lungs
Is as good as it gets
I’m not lying
I’m not clean
I’m not buying
What that means
Life on a razor die as a story
Five more years of pissing in little jars
So someone can say he’s high as a kite
He’s probably right
Let’s put him away without further delay
There’s no complaints since I’m not a saint or in jail
But if I should fail with a piss that has drugs on the forbidden list
Then they’ll be coming to take me away
I’m not lying
I’m not clean
I’m not buying
What that means
Live on a razor
Death could be glory
Songtekstvertaling
Wie staat er terecht?
De staat zegt dat ik het Ben.
Of is het de advocaat die ik heb betaald om vrij te komen?
Of misschien de rechter met de gele tanden
En waarom lach je?
Of de deurwaarder.
Die stinkt naar een langdurige strijd van hem en de drank.
Of kandidaat nummer vier
De zombie hoer die typt wat jij denkt.
Ik lieg niet.
Ik ben niet schoon.
Ik geloof je niet.
Wat dat betekent
Hoe kunnen we dat nou zeggen?
Dat we wonnen voor het criminele bedrag dat je werd betaald.
Probeer me dan te overtuigen dat ik vrij ben.
Je hebt me verraden en niets in ruil gekregen.
Ik weet dat ik niet de slimste man ter wereld ben.
Maar ik ben niet dom genoeg om na te denken.
Dat het hebben van een strafblad voor het vullen van mijn longen
Is zo goed als het wordt
Ik lieg niet.
Ik ben niet schoon.
Ik geloof je niet.
Wat dat betekent
Leven op een scheermes sterven als een verhaal
Nog vijf jaar in potjes pissen.
Zodat iemand kan zeggen dat hij zo high is als een vlieger.
Hij heeft waarschijnlijk gelijk.
Laten we hem meteen opsluiten.
Er zijn geen klachten omdat ik geen heilige ben of in de gevangenis zit.
Maar als ik faal met een plas die drugs op de verboden lijst heeft staan
Dan komen ze me halen.
Ik lieg niet.
Ik ben niet schoon.
Ik geloof je niet.
Wat dat betekent
Leven op een scheermes
De dood kan glorie zijn.