Ministry — End Of Days Part 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End Of Days Part 2" van Ministry.
Songteksten
As the future unfolds in the end of days
Judgment of our times in biblical ways
Our man made gods, genocide is faith
Idea warfare has been engaged
Cannot trust your fellow man at all these days
Sycophants out looking to get paid
Images burned into my face
Pangs of Distress salt my flesh to flay
I constantly fear everything I see
Blood is the fist of authority
Pestilence is my rabid dog unchained
Another road sign marks the end of days
I disregard those who govern me I hate all of this treachery
I numb my mind and try to walk away
Toward the trail of tears and to the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
Face down on the pavement and drunk at the end of my days
I hang from a noose that was made to slowly decay
The pangs of distress salt my flesh to slowly flay
Face down on pavement and drunk at the end of my days
The end of days
It’s just the end of days
The end of days
It’s just the end of days
The end of days
It’s just the end of days
The end of days
It’s just the end of days
The end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
(Slightly louder voice)
It’s just the end of days
It’s just the end of days
This evening I come to you with a message of leave-taking and farewell
And to share a few final thoughts with you
My countrymen
We face a hostile ideology
Global in scope
Ruthless in purpose
And insidious in method
Unhappily the danger that imposes promises to be of indefinite duration
To meet this successfully
There is called for
Not so much the emotional and transitory sacrifices of crisis
But rather those which enable us to carry forward steadily, surely
And without complaint
the burdens of a prolonged and complex struggle
With liberty the stake
Only thus shall we remain
Despite every provocation
On our charted course toward permanent peace
Crises there will continue to be In meeting them, whether foreign or domestic
Great or small
There is a recurring temptation to feel that some spectacular and costly action
could become the miraculous solution to all current difficulties
But each proposal must be weighed in the light of a broader consideration
The need to maintain balance in and among national programs
Balance between the private and the public economy
Balance between the cost and hopes for advantages
Balance between the clearly necessary and the comfortably desirable
Balance between our essential requirements as a nation
And the duties imposed by the nation upon the individual
Balance between actions of the moment and the national welfare of the future
Good judgment seeks balance and progress
Lack of it eventually finds imbalance and frustration
The record of many decades stands as proof that our people and their government
have
In the main
Understood these truths and have responded to them well
In the face of threat and stress
We annually spend on military security alone
More than the net income of all United States corporations
Now this conjunction of an immense military establishment and a large arms
industry
Is new in the American experience
The total influence
Economic, political
Even spiritual
Is felt in every city
Every State house
Every office of the Federal government
We recognize the imperative need for this development
Yet we must not fail to comprehend its grave implications
Our toil
Resources and livelihood are all involved
so is the very structure of our society
In the councils of government
We must guard against the acquisition of unwarranted influence
Whether sought or unsought
By the military-industrial complex
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist
We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes
We should take nothing for granted
Only an alert and knowledgeable citizen can compel the proper meshing of the
huge
Industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals
So that security and liberty may prosper together
Now I am to become a private citizen
I am proud to do so
I look forward to it Thank you and goodnight
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
It’s just the end of days
Songtekstvertaling
Als de toekomst zich aan het einde der dagen ontvouwt
Oordeel van onze tijd op bijbelse manieren
Onze man maakte goden, genocide is geloof
Idea warfare is bezig
Ik kan je medemens niet meer vertrouwen.
Hielenlikkers die betaald willen worden.
Beelden in mijn gezicht gebrand
Pijn van angst zout mijn vlees om te villen
Ik ben constant bang voor alles wat ik zie.
Bloed is de vuist van autoriteit.
Pestilentie is mijn hondsdolle hond.
Een ander wegteken markeert het einde der dagen.
Ik negeer degenen die mij regeren ik haat al dit verraad
Ik verdoof mijn geest en probeer weg te lopen
Naar het spoor van tranen en naar het einde der dagen
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Gezicht naar beneden op de stoep en dronken aan het einde van mijn dagen
Ik hang aan een strop die langzaam afbrokkelt.
De pijn van de nood zout mijn vlees om langzaam te villen
Gezicht naar beneden op de stoep en dronken aan het einde van mijn dagen
Het einde der dagen
Het is gewoon het einde der dagen.
Het einde der dagen
Het is gewoon het einde der dagen.
Het einde der dagen
Het is gewoon het einde der dagen.
Het einde der dagen
Het is gewoon het einde der dagen.
Het einde der dagen
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
(Iets luider stem))
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Vanavond kom ik met een boodschap van afscheid nemen en afscheid nemen.
En om een paar laatste gedachten met je te delen
Mijn landgenoten
We staan tegenover een vijandige ideologie.
Globaal toepassingsgebied
Meedogenloos in doel
En verraderlijk in de methode
Helaas is het gevaar dat belooft voor onbepaalde tijd
Om hier succesvol aan te voldoen
Er wordt om gevraagd
Niet zozeer de emotionele en voorbijgaande offers van de crisis
Integendeel, zij die ons in staat stellen voortdurend voort te gaan.
En zonder klacht
de lasten van een langdurige en complexe strijd
Met vrijheid de staak
Alleen zo zullen we blijven
Ondanks elke provocatie
Op onze koers naar blijvende vrede
Er zullen zich nog steeds Crises voordoen, zowel in het buitenland als in het binnenland.
Groot of klein
Er is een terugkerende verleiding om te voelen dat sommige spectaculaire en kostbare actie
kan de miraculeuze oplossing worden voor alle huidige problemen.
Maar elk voorstel moet worden afgewogen in het licht van een bredere overweging
De noodzaak om evenwicht te bewaren in en tussen nationale programma ' s
Evenwicht tussen de particuliere en de openbare economie
Evenwicht tussen de kosten en de hoop op voordelen
Evenwicht tussen de duidelijk noodzakelijke en de comfortabele wenselijkheid
Evenwicht tussen onze essentiële eisen als natie
En de rechten die door de natie worden opgelegd aan het individu
Evenwicht tussen de acties van het moment en het nationale welzijn van de toekomst
Goed oordeel zoekt evenwicht en vooruitgang
Gebrek aan het uiteindelijk vindt onevenwichtigheid en frustratie
Het record van vele decennia is het bewijs dat ons volk en hun regering
heeft
In het algemeen
Deze waarheden begrepen en er goed op gereageerd hebben
In het licht van dreiging en stress
We geven jaarlijks alleen al aan militaire veiligheid uit.
Meer dan het netto-inkomen van alle Amerikaanse ondernemingen
Nu deze conjunctie van een immense militaire vestiging en een grote wapens
industrie
Is nieuw in de Amerikaanse ervaring
De totale invloed
Economisch, politiek
Zelfs spiritueel.
Wordt gevoeld in elke stad
Elk staatshuis
Elk kantoor van de federale overheid
Wij erkennen de dwingende noodzaak van deze ontwikkeling.
Toch moeten we de ernstige gevolgen ervan niet uit het oog verliezen.
Onze zwoegen
Alle middelen en middelen van bestaan zijn erbij betrokken
dat geldt ook voor de structuur van onze samenleving.
In de regeringsraden
We moeten ons Hoeden Voor het verwerven van ongegronde invloed.
Gezocht of niet opgevraagd
Door het militair-industriële complex
Het potentieel voor de desastreuze opkomst van misplaatste macht bestaat en zal blijven bestaan
We mogen nooit toestaan dat het gewicht van deze combinatie onze vrijheden of democratische processen in gevaar brengt.
We moeten niets voor lief nemen.
Alleen een alert en goed geïnformeerde burger kan de juiste interpretatie van de
enorm
Industriële en militaire verdedigingsmechanismen met onze vreedzame methoden en doelen
Zodat veiligheid en vrijheid samen kunnen bloeien.
Nu word ik een burger.
Daar ben ik trots op.
Ik kijk er naar uit. Dank u en Goedenacht.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.
Het is gewoon het einde der dagen.