Ministry — All Day Remix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Day Remix" van Ministry.
Songteksten
Well i’m hiding my eyes from the morning sun
And i keep on working till the work is all done
But a voice in my head keeps ticking away
As the sweat’s hosed down from yet another day
Well he works hard
And he lives hard
And he breaks his back without nothing to gain
While the boss man sits around and drinks champagne
All day (you work and you work and you work and)
In life, there’s just one transition
All day (you work and you work and you work and)
In life, there’s just one decision
Well i’m peeling the blisters off my working hand
Is that what it takes to make you understand?
That it’s something you read, not something you meant
To be slaving away without a shred of integrity
He worked hard
And he lived hard
And he broke his back without nothing to say
While the man in control was just laughing away
All day (you work and you work and you work and)
In life, there’s just one transition
All day (you work and you work and you work and)
In life, there’s just one decision
Was it something you read?
Was it something you meant?
Was it something you said?
Or was it heaven sent?
All day (you work and you work and you work and)
In life, there’s just one transition
All day (you work and you work and you work and)
In life, there’s just one decision
Songtekstvertaling
Ik verberg mijn ogen voor de ochtendzon.
En ik blijf werken tot het werk klaar is.
Maar een stem in mijn hoofd blijft tikken.
Als het zweet van weer een dag weg is
Hij werkt hard.
En hij leeft hard
En hij breekt zijn rug zonder iets te winnen.
Terwijl de baas zit en champagne drinkt
De hele dag (je werkt en je werkt en je werkt en)
In het leven is er maar één overgang.
De hele dag (je werkt en je werkt en je werkt en)
In het leven is er maar één beslissing.
Nou, ik pel de blaren van mijn werkende hand
Is dat nodig om het je te laten begrijpen?
Dat het iets is wat je leest, niet iets wat je bedoelde.
Om te zwoegen zonder een greintje integriteit.
Hij werkte hard.
En hij leefde hard
En hij brak zijn rug zonder iets te zeggen.
Terwijl de man die de controle had gewoon lachte weg
De hele dag (je werkt en je werkt en je werkt en)
In het leven is er maar één overgang.
De hele dag (je werkt en je werkt en je werkt en)
In het leven is er maar één beslissing.
Heb je iets gelezen?
Was het iets wat je bedoelde?
Was het iets wat je zei?
Of was het door de hemel gezonden?
De hele dag (je werkt en je werkt en je werkt en)
In het leven is er maar één overgang.
De hele dag (je werkt en je werkt en je werkt en)
In het leven is er maar één beslissing.