Miniature Tigers — Used to Be the Shit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Used to Be the Shit" van Miniature Tigers.
Songteksten
You used to laugh at the jokes when I told them
Now you just roll your eyes and say I don’t know you
You used to look me with sweet emotion
Now you’re crying
Girlfriend, we used to be the shit
Somehow I’ve lost that girl of mine
And we just can’t remember, how it used to be The two of us were once naive thinking this could last forever
Now we barely speak, haven’t said a word all week
Our love was worn like a VHS tape of Aladdin
Now our love is so cold laser disc of cruel intentions
La, la-la-la, la-la
We used to be the shit
We used to be the shit
We used to be the shit, girlfriend
We used to be in love
We used to be free
Now she’s just used to me You used to laugh at my jokes when I told them
Now you just roll your eyes and say I don’t know you
You used to look me with sweet emotion
Now you’re crying
Girlfriend, we used to be the shit
Somehow I’ve lost that girl of mine
And we just can’t remember, how it used to be La, la-la-la, la-la
We used to be the shit
We used to be the shit
We used to be the shit, girlfriend
We used to be in love
We used to be free
Now she’s just used to me Girlfriend, we used to be the shit
Girlfriend, we used to be the shit
Songtekstvertaling
Je lachte altijd om de grappen toen ik ze vertelde
Rol met je ogen en zeg dat ik je niet ken.
Je keek me altijd met zoete emotie aan.
Nu huil je.
Vriendin, we waren vroeger de shit.
Op een of andere manier heb ik dat meisje van mij verloren.
En we kunnen ons niet herinneren, hoe het vroeger was dat wij twee ooit naïef waren denkend dat dit eeuwig kon duren.
Nu praten we nauwelijks, hebben geen woord gezegd de hele week
Onze liefde werd gedragen als een VHS tape van Aladdin
Nu is onze liefde zo koud laserschijf van wrede bedoelingen
La, la-la-la, la-la
We waren vroeger de stront.
We waren vroeger de stront.
We waren vroeger de shit, vriendin.
We waren vroeger verliefd.
We waren vroeger vrij.
Nu is ze gewoon aan me gewend dat je om mijn grappen lachte toen ik ze vertelde
Rol met je ogen en zeg dat ik je niet ken.
Je keek me altijd met zoete emotie aan.
Nu huil je.
Vriendin, we waren vroeger de shit.
Op een of andere manier heb ik dat meisje van mij verloren.
En we weten niet meer hoe het vroeger was.
We waren vroeger de stront.
We waren vroeger de stront.
We waren vroeger de shit, vriendin.
We waren vroeger verliefd.
We waren vroeger vrij.
Nu is ze gewoon aan mijn vriendin gewend, wij waren vroeger de shit.
Vriendin, we waren vroeger de shit.