Miniature Tigers — Cleopatra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cleopatra" van Miniature Tigers.
Songteksten
I was lost in myself and forgot you
Many years had passed; I grew old without you
You held me down under water. You’re a bully, a monster
You called the hounds on me. I told you she’s crazy
Higher up you go. You had lost me At the bottom of your spiral, you would crush me Your music comes from a pearl. You’re distorted, insane
You brushed the hair from my forehead. She was back again
Don’t tell me to fuck off. I’m in love with you still
Don’t write what we have off. It’s not too late for us Where is she now? In the shelter of someone else’s house
Somebody who doesn’t know you like I do
I found shelter from the storm in your fortress
Where many men had gone long before this
She loves with reckless abandon. You’re a psycho conundrum
You drained the colors from me. I told you she’s crazy
Don’t tell me to fuck off. I’m in love with you still
Don’t write what we have off. It’s not too late for us Where is she now? In the shelter of someone else’s house
Somebody who doesn’t know you like I do
I’ll weather the storms for you. I won’t let you sink too deep
I’ll take all your suffering and place it onto me Don’t tell me to fuck off. I’m in love with you still
Don’t write what we have off. It’s not too late for us Where is she now? In the shelter of someone else’s house
Somebody who doesn’t know you like I do
Songtekstvertaling
Ik was verdwaald in mezelf en vergat jou
Vele jaren waren voorbij; Ik werd oud zonder jou
Je hield me onder water. Je bent een bullebak, een monster.
Je hebt de honden op me afgestuurd. Ik zei toch dat ze gek is.
Hoger. Je was me kwijt aan de onderkant van je spiraal, je zou me verpletteren je muziek komt van een parel. Je bent vervormd, krankzinnig.
Je borstelde het haar van mijn voorhoofd. Ze was weer terug.
Zeg me niet dat ik op moet Rotten. Ik ben nog steeds verliefd op je.
Schrijf niet op wat we hebben. Waar is ze nu? In de schuilkelder van het huis van iemand anders.
Iemand die je niet kent zoals ik.
Ik heb onderdak gevonden voor de storm in je fort.
Waar veel mannen lang daarvoor waren geweest.
Ze houdt met roekeloze overgave. Je bent een psycho raadsel.
Je hebt de kleuren van me afgetapt. Ik zei toch dat ze gek is.
Zeg me niet dat ik op moet Rotten. Ik ben nog steeds verliefd op je.
Schrijf niet op wat we hebben. Waar is ze nu? In de schuilkelder van het huis van iemand anders.
Iemand die je niet kent zoals ik.
Ik zal de stormen voor je doorstaan. Ik laat je niet te diep zinken.
Ik neem al je lijden en plaats het op mij.Zeg me niet dat ik op moet Rotten. Ik ben nog steeds verliefd op je.
Schrijf niet op wat we hebben. Waar is ze nu? In de schuilkelder van het huis van iemand anders.
Iemand die je niet kent zoals ik.