Mini Vague — Les sirènes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les sirènes" van Mini Vague.
Songteksten
Non, je ne veux pas dormir,
Je veux rester là, rester seul (e) pour que jamais ça ne termine
Je ne veux pas dormir
Je veux rester là, rester seul (e), au fond de la piscine
J'élimine
Non, je ne veux pas vieillir
Sans voir mon reflet se faner dans ces folles pupilles
Je ne peux pas partir
De cette piscine où le soir m’a rattrapé, je vacille
Est-ce ainsi?
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Non, je ne veux pas sortir
De cette pièce, le courant me projette dans de lointains abîmes
Je ne sais plus mentir
Comment faire pour lui plaire sans quitter le fond de la piscine?
J’imagine
Non, je ne veux pas finir
Cette danse
Je n’ai pas saisi
Ma chance
Lorsqu’elle m’a souri
J'étouffe mon désir
Je veux rester là rester seul au fond de la piscine
J'élimine
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Nee, Ik wil niet slapen.,
Ik wil daar blijven, alleen zijn, zodat het nooit eindigt.
Ik wil niet slapen.
Ik wil hier blijven, alleen, op de bodem van het zwembad.
Ik elimineer
Nee, Ik wil niet oud worden.
Zonder mijn reflectie te zien vervagen in die gekke pupillen
Ik kan niet weg.
Uit dat zwembad waar de avond me betrapte, wankelde ik.
Is dat zo?
Ik hoor de ambulance in de verte.
Deze droom verstoort mijn zintuigen.
De menigte gooit me,
Laat me in het donker
Ik verlaat het feest.
Verleng de avond.
Ik loop.
Midden in de sirenes
Ik loop.
Midden in de sirenes
Ik loop.
Midden in de sirenes
Ik loop.
Midden in de sirenes
Nee, Ik wil niet uit.
Vanuit deze kamer gooit de stroming me in verre diepten.
Ik kan niet meer liegen.
Hoe hem te behagen zonder de bodem van het zwembad te verlaten?
Ik denk het.
Nee, Ik wil het niet afmaken.
Deze dans
Ik snapte het niet.
Mijn geluk.
Toen ze naar me lachte.
Ik verstik mijn verlangen.
Ik wil daar alleen blijven op de bodem van het zwembad.
Ik elimineer
Ik hoor de ambulance in de verte.
Deze droom verstoort mijn zintuigen.
De menigte gooit me,
Laat me in het donker
Ik verlaat het feest.
Verleng de avond.
Ik hoor de ambulance in de verte.
Deze droom verstoort mijn zintuigen.
De menigte gooit me,
Laat me in het donker
Ik verlaat het feest.
Verleng de avond.
(Dank aan Audrey voor deze woorden)