Mindy Gledhill — Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard" van Mindy Gledhill.
Songteksten
Why do i promise i’ll never turn back
When one step ahead steps right into the past
And i’m back to the start
Where my head’s taking over my heart, again
Twisting and turning, i’m tangled and torn
Too broke and too bent to be fixed anymore
Half crazy for home like a castaway prisoner of war
It’s hard to believe
That you could love the hardest parts of me And it’s hard to conceive
The way your love unravels me It’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
Some mornings it hurts just to climb out of bed
When the ones that i love are there shaking their heads
And like a fly on a screen, i’m just buzzing between
My life and my dreams
It’s just hard to believe
That you could love the hardest parts of me And it’s hard to conceive
The way your love unravels me It’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
So bring on the fire
That feeds this desire to feel unbreakable
'cause it’s make me or break me So please make me wake up to something more
'cause it’s hard to believe
That you could live the hardest parts of me And it’s hard to conceive
The way, the way your love unravels me Oh, it’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
Oh, it’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard.
Songtekstvertaling
Waarom beloof ik dat ik nooit meer terug zal keren
Als een stap vooruit het verleden ingaat
En ik ben terug bij het begin
Waar mijn hoofd Mijn hart overneemt, opnieuw
Draaien en draaien, Ik ben verward en verscheurd
Te gebroken en te krom om nog gemaakt te worden.
Half gek voor thuis als een gevluchte krijgsgevangene.
Het is moeilijk te geloven.
Dat je kon houden van de moeilijkste delen van mij en het is moeilijk te bevatten
De manier waarop jouw liefde mij ontrafelt is niet dat ik je mijn hart niet wil geven
Het is gewoon moeilijk.
Soms doet het pijn om uit bed te klimmen.
Als de mensen van wie ik hou, hun hoofd schudden.
En als een vlieg op een scherm, zoem ik tussen
Mijn leven en mijn dromen
Het is gewoon moeilijk te geloven.
Dat je kon houden van de moeilijkste delen van mij en het is moeilijk te bevatten
De manier waarop jouw liefde mij ontrafelt is niet dat ik je mijn hart niet wil geven
Het is gewoon moeilijk.
Breng dan het vuur aan.
Dat voedt dit verlangen om onbreekbaar te voelen
want het is me maken of breken me dus alsjeblieft maak me wakker voor iets meer
want het is moeilijk te geloven
Dat je de moeilijkste delen van mij kon leven en het is moeilijk te bevatten
De manier, de manier waarop jouw liefde mij ontrafelt Oh, het is niet dat ik je mijn hart niet wil geven
Het is gewoon moeilijk.
Het is niet dat ik je mijn hart niet wil geven.
Het is gewoon moeilijk.