Mindless Self Indulgence — Evening Wear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evening Wear" van Mindless Self Indulgence.
Songteksten
This is my vindication
With a little decoration
No need to keep you waitin' (nahnahnahnah)
(Ba-ba-ba-ba-bap)
Be intimidated
By what we have created
Kiss underneath the radaaaaaaaaar
(Ba-ba-ba-ba-bap)
I got myself a fuckin' life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fuckin' lies
I don’t care
Make-up won’t help me oblige too much
It’s not faaa-air
To be compared to you-ou-ou
To be compared to
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(Be-be-be ba-ba-bada-ba)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(Be-be-be bap-ba-ba-ba-da-da-da)
Just call me «Mr. Modest»
I got it and I flaunt it You can applaud if you wanna (nahnahnahnah)
(Ba-ba-ba-ba-bap)
Cock-blockin' non-stoppin'
When this ass is a-rockin'
Do not come a-knockin' (nahnahnahnah)
(Ba-ba-ba-ba-bap)
I got myself a fuckin' life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fuckin' lies
I don’t care
Make-up won’t help me oblige too much
It’s not faaa-air
To be compared to you-ou-ou
To be compared to
(You-ou-ou baaa ba-ba-bap)
(Be-be-be ba-ba-bada-ba)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(Be-be-be bap-bap-bada-da-bap)
Everybody wants to join the club
Once you join the club, the innocence is gone
Everybody wants to be the bomb
But once you are the bomb, the innocence is gone
Everybody wants a big ol' slice
Of a little pie, the innocence is gone
Everybody wants in Everybody wants
I got myself a fuckin' life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fuckin' lies
Guess what?
I don’t care
Make-up won’t help me oblige too much
It’s not faaair
Dressed down until I disappear
But I won’t do it alo-o-one
No I won’t do it alo-o-one
Oh I won’t do it alooone
Bap-bap-bada-da-bap
Be-be-be ba-ba-bada-ba
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(Be-be-be bap-bap-bada-da-bap)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(Yay-hey-hey)
(OOH)
Songtekstvertaling
Dit is mijn rechtvaardiging.
Met een beetje decoratie
Je hoeft niet te wachten.)
(Ba-ba-ba-ba-ba-bap)
Wees geïntimideerd
Bij wat wij geschapen hebben.
Kus onder de radaaaaaaaaar
(Ba-ba-ba-ba-ba-bap)
Ik heb een leven.
Gekleed in avondkleding
Ik kleed me in leugens.
Kan me niet schelen.
Make-up helpt me niet te veel.
Het is geen FAA-air.
Te vergelijken met u-ou-ou
Te vergelijken met
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(Be-be-be ba-ba-bada-ba)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(Be-be-be bap-ba-ba-ba-da-da-da)
Noem me maar meneer bescheiden.»
Ik heb het en ik Pronk ermee. Je mag applaudisseren als je wilt.)
(Ba-ba-ba-ba-ba-bap)
Cock-blockin 'non-stoppin'
Als deze Kont rockt
Kom niet kloppen.)
(Ba-ba-ba-ba-ba-bap)
Ik heb een leven.
Gekleed in avondkleding
Ik kleed me in leugens.
Kan me niet schelen.
Make-up helpt me niet te veel.
Het is geen FAA-air.
Te vergelijken met u-ou-ou
Te vergelijken met
(You-ou-ou baa ba-ba-bap)
(Be-be-be ba-ba-bada-ba)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(Be-be-be bap-bap-bada-da-bap)
Iedereen wil lid worden van de club.
Als je eenmaal lid bent van de club, is de onschuld verdwenen.
Iedereen wil de bom zijn.
Maar als je eenmaal de bom bent, is de onschuld verdwenen.
Iedereen wil een groot stuk.
Van een kleine taart, is de onschuld verdwenen
Iedereen wil in iedereen wil
Ik heb een leven.
Gekleed in avondkleding
Ik kleed me in leugens.
Raad eens?
Kan me niet schelen.
Make-up helpt me niet te veel.
Het is niet faaair.
Gekleed tot ik verdwijn.
Maar ik doe het niet alo-o-one
Nee, ik doe het niet alo-o-one.
Ik doe het niet alleen.
Bap-bap-bada-da-bap
Be-be-be ba-ba-bada-ba
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(Be-be-be bap-bap-bada-da-bap)
(You-ou-ou bap-bap-bada-bap)
(Yay-hey-hey)
(OOH))