Mindless Self Indulgence — Eat Those Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eat Those Words" van Mindless Self Indulgence.
Songteksten
Nobody fucks with you,
you fuck with everybody,
so fuck you, and fuck rock and roll!
Nobody fucks with me,
I will fuck with everybody,
so fuck you and fuck rock and roll!
From backstage you all look the same, from the tour bus you all look the same.
Don’t worry little miss bullshit, there is definitely a concept record in this,
and it goes
you will
EAT
THOSE
WORDS
No one fucks with me, I fuck with everybody, so fuck you, and fuck rock and
roll!
You will
EAT
THOSE
WORDS
I gotta go to my (nerdy?) party,
I’m at my (nerdy?) party!
Too much work, not enough time, what I need is something that’s gonna make you
EAT
THOSE WORDS
Nobody fucks with you
(everybody)
Fuck you
Rock and roll
Nobody fucks with me! I fuck with everybody! So fuck you and fuck rock and roll!
Give it up,
put it in the ground,
bury it, put a hatchet in it,
put a cross on that,
make a gravestone,
etch it with the year 2013,
stop coming out with arcade fire records,
shut the fuck up,
go home,
live in your mansion,
find another opportunity,
find another way to work,
don’t come crying to me because you’re not relevant anymore,
I’m not the one who invented Mumford And Sons, that was you!
Listen, jerk off.
I will make you
EAT
THOSE
WORDS
Okay, let’s go through it; one more time.
Nobody fucks with me, I fuck with everybody, so fuck you and fuck rock and roll!
Ugh, that’s the stupidest fucking lyric I’ve ever heard, nobody actually talks
like that, fuck this shit, Argh! Alright, start over, I’m gonna use a pen.
Alright. Ah! I got it, I got it, okay, so…
«The end is always a new beginning.»
The end is not the end! No! It’s just a new beginning! Hear that?
Hear that harpsichord?
You know who’s playing that harpsichord? Roman Polanski in jail is playing this
harpsichord for me!
Did 'ya hear the one about the guy who had to get a b-side onto a record in under two hours before he hopped a jetliner to take him to Frankfurt?
Well this is that story! It’s my story!
Can anybody understand the burden of my stardom?!
Songtekstvertaling
Niemand neemt je in de maling.,
je rotzooit met iedereen.,
dus fuck you, en fuck rock and roll!
Niemand neemt me in de maling.,
Ik zal met iedereen rotzooien.,
dus fuck you en fuck rock and roll!
Vanaf de backstage zien jullie er allemaal hetzelfde uit, vanaf de tourbus zien jullie er allemaal hetzelfde uit.
Maak je geen zorgen kleine miss bullshit, er is zeker een concept record in dit,
en het gaat
dat komt nog wel.
ETEN
DEGENEN
WOORD
Niemand neemt me in de maling, ik neuk met iedereen, dus fuck you, en fuck rock en
rollen!
Dat komt nog wel.
ETEN
DEGENEN
WOORD
Ik moet naar mijn (nerdy?) partij,
Ik ben bij mijn (nerdy? feest!
Te veel werk, te weinig tijd, wat ik nodig heb is iets dat jou
ETEN
DIE WOORDEN
Niemand neemt je in de maling.
(iedereen)
Val dood.
Rock and roll
Niemand neemt me in de maling. Ik neuk met iedereen! Dus fuck you en fuck rock and roll!
Geef het op.,
stop het in de grond.,
begraaf het, stop er een bijl in.,
zet daar een kruis op.,
Maak een grafsteen,
etch it with the year 2013,
stop met naar buiten te komen met arcade fire records,
hou je kop.,
terugkeren,
leef in je landhuis,
zoek een andere kans.,
zoek een andere manier om te werken,
kom niet bij me huilen omdat je niet meer relevant bent.,
Ik ben niet degene die Mumford And Sons heeft uitgevonden, dat was jij!
Luister, eikel.
Ik zal je dwingen.
ETEN
DEGENEN
WOORD
Oké, laten we het nog een keer doornemen.
Niemand naait mij, Ik neuk met iedereen, dus fuck you en fuck rock and roll!
Dat is de stomste tekst die ik ooit heb gehoord, niemand praat echt.
zoals dat, fuck deze shit, Argh! Goed, begin opnieuw, Ik ga een pen gebruiken.
Goed. Ah! Ik heb het, Ik heb het, oké, dus…
"Het einde is altijd een nieuw begin.»
Het einde is niet het einde! Nee! Het is nog maar een nieuw begin. Hoor je dat?
Hoor je dat klavecimbel?
Weet je wie dat klavecimbel speelt? Roman Polanski in de gevangenis speelt dit.
klavecimbel voor mij!
Heb je die ene gehoord over de man die een B-kant op een plaat moest krijgen in minder dan twee uur voordat hij een jetliner sprong om hem naar Frankfurt te brengen?
Nou, dit is dat verhaal! Het is mijn verhaal!
Kan iemand de last van mijn sterrendom begrijpen?!