Mindless Faith — Rat Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rat Race" van Mindless Faith.
Songteksten
I have that sick feeling
I have an empty heart again
And the world just stumbles along
I can’t resist, but I can’t give in So far, so way off course
Hope for the best expect the worst
The big picture’s invalid now
Because it’s the little things that hurt
Now, wanting to believe you tried
Does it matter if we close our eyes
Sugar-coat, disguise the taste
More like rust than a golden age
Pointing fingers, twisting knives
Hellbent on that dollarsign
Still behind, can’t keep the pace
Just lose your mind in the rat race
Eyes fixed on merchandise
They’re getting in line for the sale
Those sheep that meat market
It makes no sense and I feel like hell
Just keep them pacified
Dangling carrots in my face
But I don’t want a consolation prize
For a game I didn’t even want to play
Songtekstvertaling
Ik heb dat zieke gevoel.
Ik heb weer een leeg hart.
En de wereld struikelt gewoon.
Ik kan het niet weerstaan, maar ik kan niet toegeven tot nu toe, dus ver uit koers
Hoop op het beste verwacht het ergste
Het grote plaatje is nu ongeldig.
Omdat het de kleine dingen zijn die pijn doen.
Nu wil ik geloven dat je het geprobeerd hebt.
Maakt het uit als we onze ogen sluiten?
Suikerjas, vermom de smaak
Meer als roest dan een gouden eeuw
Wijzende vingers, verdraaide messen
Hellbent op dat bord
Nog steeds achter, kan het tempo niet bijhouden
Verlies gewoon je verstand in de rat race
Ogen gericht op koopwaar
Ze staan in de rij voor de verkoop.
De schapen die vlees markt
Het slaat nergens op en ik voel me vreselijk.
Hou ze rustig.
Met wortels in m ' n gezicht bungelen.
Maar Ik wil geen troostprijs.
Voor een spel dat ik niet eens wilde spelen.