Mindless Faith — Independence Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Independence Day" van Mindless Faith.
Songteksten
i live in the shadows of cleptocrats
and brothels on pennsylvania ave.
with children of the leviathan
out for blood, whatever it takes to win
so let’s face it many don’t mind another whitewash
'cause they sure love the hegemony
paying lip service to justice
through symbols and through pageantry
we can move forward, we can escape
i remember on independence day
we can move backwards, repeat the mistakes
the choices we made on independence day
we perpetuate the legacy
of empire and of tyranny
if children of the leviathan
are blinded by the womb they’re nourished in so let’s face it no longer can we export injustice
and call it national security
so we must fight for independence
from illusions of democracy
Songtekstvertaling
ik leef in de schaduw van cleptocraten.
en bordelen op pennsylvania Avenue.
met kinderen van de leviathan
op zoek naar bloed, wat er ook voor nodig is om te winnen.
dus laten we eerlijk zijn, velen vinden het niet erg om nog een wit boek te schrijven.
want ze houden van hegemonie.
lippendienst bewijzen aan justitie
door symbolen en door praal
we kunnen vooruit, We kunnen ontsnappen.
ik herinner me op Onafhankelijkheidsdag
we kunnen achteruit gaan, de fouten herhalen.
de keuzes die we maakten op Onafhankelijkheidsdag
we bestendigen de erfenis
van het rijk en van de tirannie
als kinderen van de leviathan
zijn verblind door de baarmoeder waarin ze worden gevoed dus laten we eerlijk zijn, we kunnen geen onrecht meer exporteren
en noem het nationale veiligheid.
we moeten dus vechten voor onafhankelijkheid.
uit de illusies van de democratie