Mindgames — Sagittarius songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sagittarius" van Mindgames.
Songteksten
Beyond the horizon shines a will to live
through dark and grey,
encouraging our expectations
in the morning play.
We look out over infinite oceans,
always on the way
While we all foster our naive illusions,
we’re chasing for the day
Like a dream on a string it’s dancing,
hoping we all come along
Crossing the boundaries north-south east-west,
nowhere you really belong
Nothing to lose but memories long past,
heaven knows where you begun
Seek for your aim in life.
It’s the journey you will become.
Time will change your point of view,
if you will carry on.
Look much further than the place where you stand,
do you hear? Carry on!
And when things go wrong when you tried,
even then carry on.
Every step you take is a will to get by,
could you please carry on?
The night falls
and fears you
no-one hears you
when you start to scream and shout.
Seems nobody’s
here to save you
you must break through
to brave the darkest cloud.
Why can’t I just believe in me,
and prove myself with my own capacities.
The light I am expecting though
is the light I’ll radiate, regained from inner peace.
Don’t be afraid, because they say:
«The darkest hour is right before the dawn»
Awareness is one thing
but on the other hand,
the choice is ours to make
for the steps we have to take.
Why worship higher things?
Things much higher than ourselves,
when the universe longs for our creativity!
The morning comes,
you feel the dew beneath your feet,
from the grass you stand upon.
And to your great surprise
you realize
that the horizon… reveals the sun.
Songtekstvertaling
Achter de horizon schijnt een wil om te leven
door donker en grijs,
onze verwachtingen aanwakkeren
in het ochtendstuk.
We kijken uit over oneindige oceanen,
altijd onderweg.
Terwijl we allemaal onze naïeve illusies koesteren,
we jagen op de dag.
Als een droom aan een touwtje het danst,
ik hoop dat we allemaal meegaan.
Het overschrijden van de grenzen noord-zuid oost-west,
nergens hoor je thuis.
Niets te verliezen behalve herinneringen uit het verleden.,
God weet waar je bent begonnen
Zoek naar je doel in het leven.
Het is de reis die je zult worden.
Tijd zal je standpunt veranderen,
als je door wilt gaan.
Kijk veel verder dan de plek waar je staat,
hoor je me? Ga door!
En als dingen fout gaan toen je probeerde,
zelfs dan ga je door.
Elke stap die je zet is een wil om rond te komen,
kun je alsjeblieft doorgaan?
De nacht valt
en vreest u
niemand hoort je.
als je begint te schreeuwen en schreeuwen.
Lijkt niemand.
ik ben hier om je te redden.
je moet er doorheen breken.
om de donkerste wolk te trotseren.
Waarom kan ik niet gewoon in mezelf geloven?,
en mezelf bewijzen met mijn eigen capaciteiten.
Het licht dat ik verwacht
is het licht dat ik zal stralen, herwonnen van innerlijke vrede.
Wees niet bang, want ze zeggen::
"Het donkerste uur is vlak voor de dageraad»
Bewustzijn is één ding.
maar aan de andere kant,
de keuze is aan ons om te maken
voor de stappen die we moeten nemen.
Waarom hogere dingen aanbidden?
Dingen veel hoger dan onszelf,
wanneer het universum verlangt naar onze creativiteit!
De ochtend komt,
je voelt de dauw onder je voeten.,
van het gras waar je op staat.
En tot je grote verrassing
je realiseert je dat
dat de horizon ... de zon onthult.